Offb 17:12

Aus Bibelwissen
Version vom 24. November 2021, 12:34 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 17:11 danach: Offb 17:13 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 17 | 👉 Zum Kontext: Offb 17.

Grundtexte

GNT Offb 17:12 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου
REC Offb 17:12 Καὶ +2532 τὰ +3588 δέκα +1176 κέρατα +2768+3739 εἶδες +1492, δέκα +1176 βασιλεῖς +935 εἰσιν +1526, οἵτινες +3748 βασιλείαν +932 οὔπω +3768 ἔλαβον +2983, ἀλλ +235 ἐξουσίαν +1849 ὡς +5613 βασιλεῖς +935 μίαν +1520 ὥραν +5610 λαμβάνουσι +2983 μετὰ +3326 τοῦ +3588 θηρίου +2342.

Übersetzungen

ELB Offb 17:12 Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, sind zehn Könige, die noch kein Königreich empfangen haben, aber mit dem Tier [eine] Stunde Macht wie Könige empfangen.
KNT Offb 17:12 Die zehn Hörner, die du gewahrtest, sind zehn Könige, die noch kein Königreich erhielten. Aber Vollmacht wie Könige erhalten sie wie für eine Stunde zugleich mit dem wilden Tier.
ELO Offb 17:12 Und die zehn Hörner, die du sahst, sind zehn Könige, welche noch kein Königreich empfangen haben, aber Gewalt wie Könige empfangen eine Stunde mit dem Tiere.
LUO Offb 17:12 Und +2532 die zehn +1176 Hörner +2768, die +3739 du gesehen hast +1492 (+5627), das sind +1526 (+5748) zehn +1176 Könige +935, die +3748 das Reich +932 noch nicht +3768 empfangen haben +2983 (+5627); aber +235 wie +5613 Könige +935 werden sie eine +3391 Zeit +5610 Macht +1849 empfangen +2983 (+5719) mit +3326 dem Tier +2342.
PFL Offb 17:12 Und die zehn Hörner, die du sahst, sind zehn solche Könige, wie sie ein Königtum noch nicht bekamen, aber Vollmacht wie Könige für [eine] Stunde bekommen mit dem Tiere.
SCH Offb 17:12 Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, sind zehn Könige, welche noch kein Reich empfangen haben; aber sie erlangen Macht wie Könige auf eine Stunde mit dem Tier.
MNT Offb 17:12 Und die zehn +1176 Hörner, +2768 die du sahst, +1492 sind zehn +1176 Könige, +935 welche ein Königtum +932 noch nicht empfingen, +2983 doch Vollmacht +1849 wie Könige +935 empfangen +2983 sie für eine +1520 (einzige) Stunde +5610 mit dem Tier. +2342
HSN Offb 17:12 Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, sind zehn Könige, die die Königsherrschaft noch nicht empfangen haben, die aber Vollmacht, wie Könige [sie haben], eine Stunde lang mit dem Tier erhalten37.
WEN Offb 17:12 Und die zehn Hörner, welche du wahrnahmst, sind zehn Regenten, welche noch keine Regentschaft empfingen, jedoch empfangen sie mit dem wilden Tier eine Stunde Autorität wie Regenten.

Vers davor: Offb 17:11 danach: Offb 17:13
Zur Kapitelebene Offb 17
Zum Kontext: Offb 17.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

37 Die 7 Köpfe (Häupter) herrschen nacheinander, die 10 Hörner gleichzeitig.

Parallelstellen

Kommentare

- Krieg gegen das Lamm (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)
- Das 6. Gesicht auf Erden 2. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 17)

Literatur

Quellen

Weblinks