Quelltext der Seite Offb 14:15

Vers davor: [[Offb 14:14]] danach: [[Offb 14:16]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 14]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 14.]] <br />
== Grundtexte == 
[[GNT]] [[Offb 14:15]]  καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς<br /> 
[[REC]] [[Offb 14:15]] Καὶ [[+2532]] ἄλλος [[+243]] ἄγγελος [[+32]] ἐξῆλθεν [[+1831]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] ναοῦ [[+3485]] κράζων [[+2896]] ἐν [[+1722]] μεγάλῃ [[+3173]] φωνῇ [[+5456]] τῷ [[+3588]] καθημένῳ [[+2521]] ἐπὶ [[+1909]] τῆς [[+3588]] νεφέλης [[+3507]], Πέμψον [[+3992]] τὸ [[+3588]] δρέπανόν [[+1407]] σου [[+4675]], καὶ [[+2532]] θέρισον [[+2325]], ὅτι [[+3754]] ἦλθέ [[+2064]] σοι [[+4671]] ἡ [[+3588]] ὥρα [[+5610]] τοῦ [[+3588]] θερίσαι [[+2325]], ὅτι [[+3754]] ἐξηράνθη [[+3583]] ὁ [[+3588]] θερισμὸς [[+2326]] τῆς [[+3588]] γῆς [[+1093]].

== Übersetzungen == 
[[ELB]]	[[Offb 14:15]]	Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel hervor und rief dem, der auf der Wolke saß, mit lauter Stimme zu: Schicke deine Sichel und ernte! Denn die Stunde des [[Ernte]]ns ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist überreif geworden. <br />
[[KNT]]	[[Offb 14:15]]	Und ein anderer Bote kam aus dem Tempel heraus; laut rief er dem auf der Wolke Sitzenden mit mächtiger Stimme zu: Sende Deine Sichel und ernte! Denn die Stunde zum Ernten ist gekommen, da die Ernte der Erde dürr geworden ist. <br />
[[ELO]]	[[Offb 14:15]]	Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel hervor und rief dem, der auf der Wolke saß, mit lauter Stimme zu: Schicke deine Sichel und ernte; denn die Stunde des Erntens ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist überreif geworden. <br />
[[LUO]]	[[Offb 14:15]]	Und [[+2532]] ein anderer [[+243]] Engel [[+32]] ging [[+1831]] ([[+5627]]) aus [[+1537]] dem Tempel [[+3485]] und schrie [[+2896]] ([[+5723]]) mit [[+1722]] großer [[+3173]] Stimme [[+5456]] zu dem, der auf [[+1909]] der Wolke [[+3507]] saß [[+2521]] ([[+5740]]): Schlag an [[+3992]] ([[+5657]]) mit deiner [[+4675]] Sichel [[+1407]] und [[+2532]] ernte [[+2325]] ([[+5657]]); denn [[+3754]] die [[+4671]] Zeit [[+5610]] zu ernten [[+2325]] ([[+5658]]) ist [[+4671]] gekommen [[+2064]] ([[+5627]]), denn [[+3754]] die Ernte [[+2326]] der Erde [[+1093]] ist dürr geworden [[+3583]] ([[+5681]])! <br />
[[PFL]]	[[Offb 14:15]]	Und ein anderer Engel kam heraus aus dem Tempel rufend mit großer Stimme dem auf der Wolke Sitzenden: Sende deine Sichel und ernte; denn es kam die Stunde zu ernten; denn ausgedörrt wurde die Ernte der Erde [des Landes]. <br />
[[SCH]]	[[Offb 14:15]]	Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel hervor, der rief mit lauter Stimme dem zu, der auf der Wolke saß: Sende deine Sichel und ernte; denn die Stunde des Erntens ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist dürr geworden! <br />
[[MNT]]	[[Offb 14:15]]	Und ein anderer [[+243]] Engel [[+32]] kam [[+1831]] heraus [[+1831]] aus dem Tempel, [[+3485]] schreiend [[+2896]] mit lauter [[+3173]] Stimme [[+5456]] zu dem Sitzenden [[+2521]] auf der Wolke: [[+3507]] Schicke [[+3992]] deine Sichel [[+1407]] und ernte! [[+2325]] Denn (es) kam [[+2064]] die Stunde [[+5610]] zu ernten, [[+2325]] weil gedörrt [[+3583]] ist die Ernte [[+2326]] der Erde. [[+1093]] <br />
[[HSN]]	[[Offb 14:15]] Und ein anderer Engel trat aus dem Tempel heraus; laut rief er mit mächtiger Stimme dem auf der Wolke Sitzenden zu: Sende deine Sichel und ernte! Denn die Stunde zu ernten ist gekommen, ist doch die Ernte der Erde überreif geworden<sup>72</sup>!  <br />
[[WEN]] [[Offb 14:15]]  Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel heraus, mit großer Stimme zu dem schreiend, der auf der Wolke sitzt: Schicke deine Sichel und ernte, da die Stunde zu ernten gekommen ist, da die Ernte der Erde gedörrt wurde.<br /> 

Vers davor: [[Offb 14:14]] danach: [[Offb 14:16]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Offb 14]] <br/>
Zum Kontext: [[Offb 14.]] <br />

== Erste Gedanken == 
== Informationen == 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
<sup>72</sup>  o. ausgetrocknet, dürr geworden (vgl. [[Joe 4:13]] - [[Mt 13:30]]). Diese Stimme bedeutet gewiss  nicht, dass ein Engel dem Sohne Gottes einen Befehl erteilt; sie ergeht zeichenhaft (vgl. [[Joh 12:30]]). F. Mayer sieht in dem Engelwort "mehr ein Gebet als einen Befehl". <br />

=== Parallelstellen === 
=== Von anderen Seiten === 
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=14&v=1&t=KJV#conc/15 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen == 
=== Zu den Begriffen === 
=== Zum Kontext === 
=== Betrifft folgende Personen === 
== Fragen == 
== Aussage == 
=== Allgemein === 
=== Sinn und Zweck === 
=== Konkret === 
=== Praktisch === 
=== Lehre === 
=== Prophetisch === 
=== Symbolisch === 
=== Ziel === 
== Weitere Informationen == 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === 
=== Siehe auch === 
- [[Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss]] (A. Heller)  <br />

- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/5._Gesicht_auf_Erden#5._Gesicht_auf_Erden 5. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 14:6]]-20) <br/>
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_fünfte_Gesicht_%22auf_Erden%22#Das_f.C3.BCnfte_Gesicht_.22auf_Erden.22 5. Gesicht auf Erden] (E. W. Bullinger) ([[Offb 14:6]]-20)<br/>

=== Literatur ===
- [[Medium: 144000_und_die_Gerichtsernte_an_Israel_EH_14.pdf | 144000 und 
die Gerichtsernte an Israel (PDF)]] (W.Einert) ([[Offb 14:1]]ff) <br/>

=== Quellen === 
=== Weblinks ===