Offb 13:18
Vers davor: Offb 13:17 danach: Offb 14:1 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 13 | 👉 Zum Kontext: Offb 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 13:18 ὧδε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ
REC Offb 13:18 ὧδε +5602 ἡ +3588 σοφία +4678 ἐστίν +2076. ὁ +3588 ἔχων +2192 τὸν +3588 νοῦν +3563 ψηφισάτω +5585 τὸν +3588 ἀριθμὸν +706 τοῦ +3588 θηρίου +2342 ἀριθμὸς +706 γὰρ +1063 ἀνθρώπου +444 ἐστὶ +2076, καὶ +2532 ὁ +3588 ἀριθμὸς +706 αὐτοῦ +846 χξς +5516.
Übersetzungen
ELB Offb 13:18 Hier ist die Weisheit. Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres! Denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist 666.
KNT Offb 13:18 Hier ist Weisheit nötig: Wer Denksinn hat, berechne die Zahl des wilden Tieres; denn sie ist die Zahl der Menschheit, und ihre Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.
ELO Offb 13:18 Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.
LUO Offb 13:18 Hier +5602 ist +2076 (+5748) Weisheit +4678! Wer Verstand +3563 hat +2192 (+5723), der überlege +5585 (+5657) die Zahl +706 des Tiers +2342; denn +1063 es ist +2076 (+5748) eines Menschen +444 Zahl +706, und +2532 seine +846 Zahl +706 ist sechshundertsechsundsechzig +1812 +1803 +5516 +1835.
PFL Offb 13:18 Hier ist die Weisheit. Wer Scharfsinn hat, berechne nun die Zahl des Tieres; denn Zahl eines Menschen ist sie. Und seine Zahl ist 666.
SCH Offb 13:18 Hier ist die Weisheit! Wer Verstand hat, der berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist 666.
MNT Offb 13:18 Hier ist die Weisheit +4678 (nötig). Der Verstand +3563 Habende +2192 soll berechnen +5585 die Zahl +706 des Tieres! +2342 Denn (die) Zahl +706 eines Menschen +444 ist sie, und seine Zahl +706 (ist) sechshundertsechsundsechzig. +1812 +1835 +1803
HSN Offb 13:18 Hier erweist sich die [rechte] Weisheit! Wer Verstand besitzt, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl. Und seine Zahl ist 66645.
WEN Offb 13:18 Hier ist die Weisheit. Der, der Denksinn hat, berechne die Zahl des wilden Tieres. Denn die Zahl eines Menschen ist sie; und seine Zahl ist 666.
Vers davor: Offb 13:17 danach: Offb 14:1
Zur Kapitelebene Offb 13
Zum Kontext: Offb 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
45 Die Zahl 666 hat schon etwa hundert verschiedene Deutungen gefunden. Man dachte an römische Cäsaren (Nero? Domitian?) und an die verschiedensten geistlichen und weltlichen Herrscher. K. Merz denkt an eine "Steigerung des Menschlichen" (im gottwidrigen Sinn) "bis zur höchsten Potenz", da 6 die "Zahl des Menschen" sei (vgl. 2Mo 14:7 - 1Sam 17:4 - 1Sam 17:7 - Dan 3:1).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tier, Vieh = Symbole für Natürliches, Schöpfungsmäßiges, Triebhaftes (A. Heller)
- 4. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 12:13 - Offb 13:18)
- 4. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 12:13 - Offb 13:18)