Offb 13:13

Vers davor: Offb 13:12 danach: Offb 13:14 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 13 | 👉 Zum Kontext: Offb 13.

Grundtexte

GNT Offb 13:13 καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων
REC Offb 13:13 Καὶ +2532 ποιεῖ +4160 σημεῖα +4592 μεγάλα +3173, ἵνα +2443 καὶ +2532 πῦρ +4442 ποιῇ +4160 καταβαίνειν +2597 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772 εἰς +1519 τὴν +3588 γῆν +1093, ἐνώπιον +1799 τῶν +3588 ἀνθρώπων +444,

Übersetzungen

ELB Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, daß es selbst Feuer vom Himmel vor den Menschen auf die Erde herabkommen läßt;
KNT Offb 13:13 Und es tat große Zeichen, so daß es vor den Augen der Menschen sogar Feuer aus dem Himmel auf die Erde herabfallen ließ.
ELO Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, daß es selbst Feuer vom Himmel auf die Erde herabkommen läßt vor den Menschen;
LUO Offb 13:13 und +2532 tut +4160 (+5719) große +3173 Zeichen +4592, daß +2443 es auch +2532 macht +4160 (+5725) Feuer +4442 vom +1537 Himmel +3772 fallen +2597 (+5721) +1519 +1093 vor +1799 den Menschen +444;
PFL Offb 13:13 Und es vollbringt große Zeichen, also daß es auch Feuer aus dem Himmel herabfallen macht auf die Erde, angesichts der Menschen.
SCH Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, so daß es sogar Feuer vom Himmel auf die Erde herabfallen läßt vor den Menschen.
MNT Offb 13:13 Und es wirkt +4160 große +3173 Zeichen, +4592 daß es bewirkt, +4160 daß auch Feuer +4442 aus dem Himmel +3772 herabsteigt +2597 auf die Erde +1093 vor den Menschen, +444
HSN Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, sodass es sogar vor den Augen der Menschen Feuer vom Himmel auf die Erde herabfallen lässt.
WEN Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, auf dass es auch Feuer veranlasse, aus dem Himmel vor den Menschen auf die Erde herabzusteigen;

Vers davor: Offb 13:12 danach: Offb 13:14
Zur Kapitelebene Offb 13
Zum Kontext: Offb 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 4. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 12:13 - Offb 13:18)
- 4. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 12:13 - Offb 13:18)