Offb 12:13

Grundtexte

GNT Offb 12:13 καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα
REC Offb 12:13 Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄῤῥενα

Übersetzungen

ELB Offb 12:13 Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die das männliche [Kind] geboren hatte.
KNT Offb 12:13 Als der Drache gewahrte, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die den Männlichen geboren hatte.
ELO Offb 12:13 Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches das männliche Kind geboren hatte.
LUO Offb 12:13 Und +2532 da +3753 der Drache +1404 sah +1492 (+5627), daß +3754 er verworfen war +906 (+5681) auf +1519 die Erde +1093, verfolgte +1377 (+5656) er das Weib +1135, die +3748 das Knäblein +730 geboren hatte +5088 (+5627).
PFL Offb 12:13 Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, das den Männlichen geboren hatte.
SCH Offb 12:13 Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches den Knaben geboren hatte.
MNT Offb 12:13 Und als der Drache +1404 sah, +1492 daß er geworfen +906 wurde auf die Erde, +1093 verfolgte +1377 er die Frau, +1135 welche geboren +5088 hatte den Männlichen. +730
HSN Offb 12:13 Und als der Drache sah, dass er auf die Erde geworfen worden war, verfolgte er die Frau, die den Knaben geboren hatte.
WEN Offb 12:13 Und als der Drache wahrnahm, dass er auf die Erde hinabgeworfen wurde, verfolgte er die Frau, welche den Männlichen geboren hatte.

Vers davor: Offb 12:12 danach: Offb 12:14
Zur Kapitelebene Offb 12
Zum Kontext: Offb 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind (A. Heller)

- 4. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 12:13 - Offb 13:18)