Mt 9:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 9:38 δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ
REC Mt 9:38 δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB Mt 9:38 Bittet nun den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte!
KNT Mt 9:38 Flehet daher zum Herrn der Ernte, damit Er Arbeiter in Seine Ernte hinaustreibe.
ELO Mt 9:38 bittet nun den Herrn der Ernte, daß er die Arbeiter aussende in seine Ernte.
LUO Mt 9:38 Darum +3767 bittet +1189 (+5676) den HERRN +2962 der Ernte +2326, daß +3704 er Arbeiter +2040 in +1519 seine +846 Ernte +2326 sende +1544 (+5632).
PFL Mt 9:38 bittet also jetzt Den Herrn der Ernte, daß Er herauswerfe Arbeiter Wirker in Seine Ernte.
SCH Mt 9:38 Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende!
MNT Mt 9:38 bittet +1189 nun den Herrn +2962 der Ernte, +2326 auf daß er ausschicke +1544 Arbeiter +2040 in seine Ernte. +2326
HSN Mt 9:38 Bittet daher dringend37 den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende!
WEN Mt 9:38 Bittet nun flehentlich den Herrn der Ernte, damit er Arbeiter hin seine Ernte hinaustreibe.
Vers davor: Mt 9:37 danach: Mt 10:1
Zur Kapitelebene Mt 9
Zum Kontext: Mt 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 Gemeint ist das dringende Flehen aus Mangel, Notlage o. Bedürftigkeit heraus.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ums Königreich (Mt 9:35-38) (Th. Böhmerle)