Mt 9:37

Vers davor: Mt 9:36 danach: Mt 9:38 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 9 | 👉 Zum Kontext: Mt 9.

Grundtexte

GNT Mt 9:37 τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ μὲν θερισμὸς πολύς οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι
REC Mt 9:37 Τότε +5119 λέγει +3004 τοῖς +3588 μαθηταῖς +3101 αὑτοῦ +846, Ὁ +3588 μὲν +3303 θερισμὸς +2326 πολὺς +4183, οἱ +3588 δὲ +1161 ἐργάται +2040 ὀλίγοι +3641.

Übersetzungen

ELB Mt 9:37 Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, die Arbeiter aber sind wenige.
KNT Mt 9:37 Dann sagte Er zu Seinen Jüngern: Die Ernte ist zwar groß, aber Arbeiter sind es wenige.
ELO Mt 9:37 Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige;
LUO Mt 9:37 Da +5119 sprach er +3004 (+5719) zu seinen +846 Jüngern +3101: Die Ernte +2326 ist +3303 groß +4183, aber +1161 wenige +3641 sind der Arbeiter +2040.
PFL Mt 9:37 Da spricht Er zu Seinen Lernschülern: Der Ernte ist viel, der Arbeiter [Wirker] aber sind's wenige;
SCH Mt 9:37 Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.
MNT Mt 9:37 Da sagt +3004 er seinen Schülern: +3101 Die Ernte +2326 (ist) zwar viel, +4183 die Arbeiter +2040 aber (sind) wenige +3641;
HSN Mt 9:37 Da sagt er zu seinen Schülern: Die Ernte ist zwar groß, doch [es gibt nur] wenige Arbeiter.
WEN Mt 9:37 Dann sagt er seinen Lernenden: Die Ernte ist viel, die Arbeiter aber sind wenige.

Vers davor: Mt 9:36 danach: Mt 9:38
Zur Kapitelebene Mt 9
Zum Kontext: Mt 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ums Königreich (Mt 9:35-38) (Th. Böhmerle)