Mt 9:24
Vers davor: Mt 9:23 danach: Mt 9:25 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 9 | 👉 Zum Kontext: Mt 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 9:24 ἔλεγεν ἀναχωρεῖτε οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει καὶ κατεγέλων αὐτοῦ
REC Mt 9:24 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ἀναχωρεῖτε +402 οὐ +3756 γὰρ +1063 ἀπέθανε +599 τὸ +3588 κοράσιον +2877, ἀλλὰ +235 καθεύδει +2518. Καὶ +2532 κατεγέλων +2606 αὐτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Mt 9:24 sprach er: Geht fort! Denn das Mädchen ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie lachten ihn aus.
KNT Mt 9:24 Macht euch davon; denn das Mädchen ist nicht gestorben, sondern schlummert.
ELO Mt 9:24 sprach er: Gehet fort, denn das Mägdlein ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.
LUO Mt 9:24 sprach er +3004 (+5719) zu ihnen +846: Weichet +402 (+5720)! denn +1063 das Mägdlein +2877 ist nicht +3756 tot +599 (+5627), sondern +235 es schläft +2518 (+5719). Und +2532 sie verlachten +2606 (+5707) ihn +846.
PFL Mt 9:24 sprach Er: Zieht euch zurück; denn nicht starb das Mägdlein, sondern es schläft. Und sie verlachten Ihn.
SCH Mt 9:24 sprach er zu ihnen: Entfernet euch! Denn das Mägdlein ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.
MNT Mt 9:24 sagte +3004 er: Weicht! +402 Denn das Mädchen +2877 starb +599 nicht, sondern schläft. +2518 Und sie verlachten +2606 ihn.
HSN Mt 9:24 sprach er: Geht weg, denn das Mädchen ist nicht gestorben, sondern schläft! Und sie verlachten ihn.
WEN Mt 9:24 Weicht zurück, denn das Mädchen starb nicht, sondern es schläft tief. Und sie verlachten ihn.
Vers davor: Mt 9:23 danach: Mt 9:25
Zur Kapitelebene Mt 9
Zum Kontext: Mt 9.
