Mt 5:5: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Juli 2021, 16:42 Uhr

Grundtexte

GNT Mt 5:5 μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν
REC Mt 5:5 Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν

Übersetzungen

ELB Mt 5:5 Glückselig die Sanftmütigen, denn [sie] werden das Land erben.
KNT Mt 5:5 Glückselig sind die Sanftmütigen; denn ihnen soll das Land zugelost werden.
ELO Mt 5:5 Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben.
LUO Mt 5:5 Selig +3107 sind die Sanftmütigen +4239; denn +3754 sie +846 werden das Erdreich +1093 besitzen +2816 (+5692).
PFL Mt 5:5 Glückselig zu preisen die Sanftmütigen; denn sie - als Losteil werden sie erben die Erde.
SCH Mt 5:5 Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Land ererben!
MNT Mt 5:5 Selig +3107 die Sanften, +4239 denn sie werden erben +2816 die Erde. +1093
HSN Mt 5:5 Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben⁷.
WEN Mt 5:5 Glückselige sind die Sanftmütigen, da sie das Land ererben werden.

Vers davor: Mt 5:4 --- Vers danach: Mt 5:6
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Informationen

Parallelstellen

Fußnoten aus HSN

⁷ o. die Erde besitzen. Doch ist zunächst an das Land Israel zu denken; vgl. Ps 37:9 - Ps 37:11 - Ps 37:22 - Ps 37:29

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks