Mt 5:35: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Juli 2021, 17:14 Uhr

Grundtexte

GNT Mt 5:35 μήτε ἐν τῇ γῇ ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως
REC Mt 5:35 μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως

Übersetzungen

ELB Mt 5:35 noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt;
KNT Mt 5:35 denn er ist Gottes Thron, noch bei der Erde, denn sie ist Seiner Füße Schemel, noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt.
ELO Mt 5:35 noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt;
LUO Mt 5:35 noch +3383 bei +1722 der Erde +1093, denn +3754 sie ist +2076 (+5748) seiner +846 Füße +4228 Schemel +5286, noch +3383 bei +1519 Jerusalem +2414, denn +3754 sie ist +2076 (+5748) des großen +3173 Königs +935 Stadt +4172.
PFL Mt 5:35 noch bei der Erde; denn ein Schemel ist sie Seiner Füße; noch bei Jerusalem; denn Stadt ist sie Des großen Königs.
SCH Mt 5:35 noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel, noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt.
MNT Mt 5:35 noch bei der Erde, +1093 denn Fußbank +5286 seiner Füße +4228 ist sie, noch bei Hierosolyma, +2414 denn Stadt +4172 des großen +3173 Königs +935 ist sie;
HSN Mt 5:35 noch bei der Erde, denn sie ist der Schemel seiner Füße, noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt.
WEN Mt 5:35 noch bei der Erde, da sie Schemel seiner Füße ist; noch bei Jerusalem, da sie Stadt des großen Regenten ist;

Vers davor: Mt 5:34 danach: Mt 5:36
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks