Mt 5:10

Vers davor: Mt 5:9 danach: Mt 5:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 5 | 👉 Zum Kontext: Mt 5.

Grundtexte

GNT Mt 5:10 μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
REC Mt 5:10 Μακάριοι +3107 οἱ +3588 δεδιωγμένοι +1377 ἕνεκεν +1752 δικαιοσύνης +1343, ὅτι +3754 αὐτῶν +846 ἐστιν +2076 ἡ +3588 βασιλεία +932 τῶν +3588 οὐρανῶν +3772.

Übersetzungen

ELB Mt 5:10 Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn [ihrer] ist das Reich der Himmel.
KNT Mt 5:10 Glückselig sind, die der Gerechtigkeit wegen verfolgt werden; denn ihrer ist das Königreich der Himmel
ELO Mt 5:10 Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel.
LUO Mt 5:10 Selig +3107 sind, die um +1752 Gerechtigkeit +1343 willen verfolgt werden +1377 (+5772); denn +3754 das Himmelreich +932 +3772 ist +2076 (+5748) ihr +846.
PFL Mt 5:10 Glückselig zu preisen die wegen Gerechtigkeit verfolgt Gewesenen; denn ihrer ist das Königtum der Himmel.
SCH Mt 5:10 Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich!
MNT Mt 5:10 Selig +3107 die Verfolgten +1377 wegen (der) Gerechtigkeit, +1343 denn ihrer ist das Königtum +932 der Himmel. +3772
HSN Mt 5:10 Glückselig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden, denn ihrer ist⁴ das Königreich der Himmel.
WEN Mt 5:10 Glückselige sind die um der Gerechtigkeit willen Verfolgten, da ihrer die Regentschaft der Himmel ist.

Vers davor: Mt 5:9 danach: Mt 5:11
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴ o. ihnen gehört

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)