Mt 4:8: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Siehe auch)
 
Zeile 39: Zeile 39:
 
== Weitere Informationen ==  
 
== Weitere Informationen ==  
 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===  
 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===  
=== Siehe auch ===  
+
=== Siehe auch ===
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Ein_dreifacher_Entscheid_für_den_Passionsweg Ein dreifacher Entscheid für den Passionsweg] (Mt 4:1-12) (Th. Böhmerle) <br/>
 +
 
 
=== Literatur ===  
 
=== Literatur ===  
 
=== Quellen ===  
 
=== Quellen ===  
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Aktuelle Version vom 26. Juli 2021, 14:51 Uhr

Grundtexte

GNT Mt 4:8 πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν
REC Mt 4:8 Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

Übersetzungen

ELB Mt 4:8 Wiederum nimmt der Teufel ihn mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit
KNT Mt 4:8 Nochmals nahm der Widerwirker Ihn mit sich auf einen sehr hohen Berg, zeigte Ihm alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit
ELO Mt 4:8 Wiederum nimmt der Teufel ihn mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und spricht zu ihm:
LUO Mt 4:8 Wiederum +3825 führte ihn +846 der Teufel +1228 mit +3880 (+5719) sich auf +1519 einen sehr +3029 hohen +5308 Berg +3735 und +2532 zeigte +1166 (+5719) ihm +846 alle +3956 Reiche +932 der Welt +2889 und +2532 ihre +846 Herrlichkeit +1391
PFL Mt 4:8 Wiederum nimmt Ihn mit sich der Durcheinanderwerfer auf einen sehr hohen Berg und zeigt Ihm alle Königreiche des Kosmos und ihre Herrlichkeit
SCH Mt 4:8 Wiederum nimmt ihn der Teufel mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit
MNT Mt 4:8 Wieder +3825 nimmt +3880 ihn der Teufel +1228 mit +3880 auf einen sehr hohen +5308 Berg +3735 und zeigt +1166 ihm alle Königreiche +932 der Welt +2889 und ihre Herrlichkeit +1391
HSN Mt 4:8 Wieder nimmt ihn der Teufel mit, [und zwar] auf einen sehr hohen Berg, und er zeigt ihm alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit
WEN Mt 4:8 Nochmals nimmt ihn der Diabolos mit hauf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Regentschaften des Kosmos und ihre Herrlichkeit

Vers davor: Mt 4:7 danach: Mt 4:9
Zur Kapitelebene Mt 4
Zum Kontext: Mt 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Ein dreifacher Entscheid für den Passionsweg (Mt 4:1-12) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks