Mt 3:2

Aus Bibelwissen
Version vom 17. Dezember 2021, 09:12 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 3:1 danach: Mt 3:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 3 | 👉 Zum Kontext: Mt 3.

Grundtexte

GNT Mt 3:2 καὶ λέγων μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
REC Mt 3:2 καὶ +2532 λέγων +3004, Μετανοεῖτε +3340. ἤγγικε +1448 γὰρ +1063+3588 βασιλεία +932 τῶν +3588 οὐρανῶν +3772.

Übersetzungen

ELB Mt 3:2 und spricht: Tut Buße! Denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
KNT Mt 3:2 Sinnet um! Denn das Königreich der Himmel hat sich genaht!
ELO Mt 3:2 Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
LUO Mt 3:2 und +2532 sprach +3004 (+5723): Tut Buße +3340 (+5720), +1063 das +932 Himmelreich +3772 ist nahe herbeigekommen +1448 (+5758)!
PFL Mt 3:2 sagend: Den Grundsinn ändert; denn herangenaht ist das Königtum und Königreich der Himmel.
SCH Mt 3:2 und spricht: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
MNT Mt 3:2 [und] sagend: +3004 Kehrt +3340 um! +3340 Denn nahegekommen +1448 ist das Königtum +932 der Himmel. +3772
HSN Mt 3:2 und spricht: Ändert euer Sinnen und Denken1! Denn das Königreich der Himmel2 ist nahe gekommen3!
WEN Mt 3:2 Denkt mit, denn die Regentschaft der Himmel ist genaht.

Vers davor: Mt 3:1 danach: Mt 3:3
Zur Kapitelebene Mt 3
Zum Kontext: Mt 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 o. Kehrt um, nehmt eine andere Gesinnung an, bereut, tut Buße! Gemeint ist nicht nur Reue und Abkehr von Sünden, sondern Umpolung des Denkens, sodass Christus und sein Reich (und nicht mehr das eigene Ich) die Mitte bilden (Mt 6:33 - 2Kor 5:15 - Röm 12:2).
2 Nicht ein Königreich im Himmel, sondern vom Himmel her (Dan 2:34 - Dan 2:44,45 - Dan 7:14), das Reich der Gottesherrschaft, das in den Herzen der Jünger Jesu seinen Anfang nehmen soll.
3 nahe in der Person Jesu, des Königs. Es fehlt nur noch die Buße des ganzen Volkes, dann könnte das Gottesreich in Israel beginnen (Jes 2:2-4 - Apg 3:19-21 - Lk 1:32,33 - Offb 11:15).

Erklärung aus HSN

- Johannes - Bußprediger und Täufer - Mt 3:1.2 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks