Mt 28:13

Vers davor: Mt 28:12 danach: Mt 28:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.

Grundtexte

GNT Mt 28:13 λέγοντες εἴπατε ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων
REC Mt 28:13 λέγοντες +3004, εἴπατε +2036 ὅτι +3754, οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846 νυκτὸς +3571 ἐλθόντες +2064, ἔκλεψαν +2813 αὐτὸν +846 ἡμῶν +2257 κοιμωμένων +2837.

Übersetzungen

ELB Mt 28:13 und sagten: Sprecht: Seine Jünger kamen bei Nacht und stahlen ihn, während wir schliefen.
KNT Mt 28:13 mit der Weisung: Sagt: Seine Jünger kamen bei Nacht und haben ihn gestohlen, als wir schliefen.
ELO Mt 28:13 und sagten: Sprechet: Seine Jünger kamen bei Nacht und stahlen ihn, während wir schliefen.
LUO Mt 28:13 und sprachen +3004 (+5723): Saget +2036 (+5628) +3754: Seine +846 Jünger +3101 kamen +2064 (+5631) des Nachts +3571 und stahlen +2813 (+5656) ihn +846, dieweil +2257 wir schliefen +2837 (+5746).
PFL Mt 28:13 mit dem Auftrag: Sagt: Seine Lernschüler kamen bei Nacht und stahlen Ihn, während wir schliefen.
SCH Mt 28:13 und sprachen: Saget, seine Jünger sind des Nachts gekommen und haben ihn gestohlen, während wir schliefen.
MNT Mt 28:13 sagend: +3004 Sagt: +3004 Seine Schüler, +3101 (des) Nachts +3571 kommend, +2064 stahlen +2813 ihn, während wir schliefen. +2837
HSN Mt 28:13 und wiesen sie an zu sagen¹⁴: „Seine Schüler kamen des Nachts und stahlen ihn, während wir schliefen.“
WEN Mt 28:13 Sagt: Seine Lernenden kamen des Nachts und stahlen ihn, während wir schliefen.

Vers davor: Mt 28:12 danach: Mt 28:14
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁴ w. und sprachen: Sagt

Von anderen Seiten

auf Englisch