Mt 23:31: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Mt 23:30]] danach: [[Mt 23:32]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 23]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 23.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 23:31]] ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας <br /> | [[GNT]] [[Mt 23:31]] ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας <br /> | ||
Aktuelle Version vom 18. Mai 2022, 08:53 Uhr
Vers davor: Mt 23:30 danach: Mt 23:32 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 23 | 👉 Zum Kontext: Mt 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 23:31 ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας
REC Mt 23:31 ὥστε +5620 μαρτυρεῖτε +3140 ἑαυτοῖς +1438, ὅτι +3754 υἱοί +5207 ἐστε +2075 τῶν +3588 φονευσάντων +5407 τοὺς +3588 προφήτας +4396.
Übersetzungen
ELB Mt 23:31 So gebt ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordet haben.
KNT Mt 23:31 Daher stellt ihr euch selbst das Zeugnis aus, daß ihr Söhne der Mörder der Propheten seid.
ELO Mt 23:31 Also gebet ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordet haben;
LUO Mt 23:31 So +5620 gebt ihr +3140 (+5719) über euch selbst +1438 Zeugnis, daß +3754 ihr Kinder +5207 seid +2075 (+5748) derer +4396, die die Propheten getötet haben +5407 (+5660).
PFL Mt 23:31 Also stellt ihr euch selbst das Zeugnis aus, daß ihr Söhne seid der Prophetenmörder - ja, auch ihr.
SCH Mt 23:31 So gebt ihr ja über euch selbst das Zeugnis, daß ihr Söhne der Prophetenmörder seid.
MNT Mt 23:31 Daher bezeugt +3140 ihr euch selbst, daß ihr Söhne +5207 derer seid, die mordeten +5407 die Propheten. +4396
HSN Mt 23:31 Damit stellt ihr euch selbst das Zeugnis aus, dass ihr Söhne der Prophetenmörder seid.
WEN Mt 23:31 So bezeugt ihr euch selbst, dass ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordeten.
Vers davor: Mt 23:30 danach: Mt 23:32
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.
