Mt 23:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Mt 23:28]] danach: [[Mt 23:30]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 23]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 23.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 23:29]] οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων <br /> | [[GNT]] [[Mt 23:29]] οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Mt 23:29]] Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ | + | [[REC]] [[Mt 23:29]] Οὐαὶ [[+3759]] ὑμῖν [[+5213]] γραμματεῖς [[+1122]] καὶ [[+2532]] φαρισαῖοι [[+5330]] ὑποκριταὶ [[+5273]], ὅτι [[+3754]] οἰκοδομεῖτε [[+3618]] τοὺς [[+3588]] τάφους [[+5028]] τῶν [[+3588]] προφητῶν [[+4396]], καὶ [[+2532]] κοσμεῖτε [[+2885]] τὰ [[+3588]] μνημεῖα [[+3419]] τῶν [[+3588]] δικαίων [[+1342]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Mai 2022, 08:05 Uhr
Vers davor: Mt 23:28 danach: Mt 23:30 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 23 | 👉 Zum Kontext: Mt 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 23:29 οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων
REC Mt 23:29 Οὐαὶ +3759 ὑμῖν +5213 γραμματεῖς +1122 καὶ +2532 φαρισαῖοι +5330 ὑποκριταὶ +5273, ὅτι +3754 οἰκοδομεῖτε +3618 τοὺς +3588 τάφους +5028 τῶν +3588 προφητῶν +4396, καὶ +2532 κοσμεῖτε +2885 τὰ +3588 μνημεῖα +3419 τῶν +3588 δικαίων +1342,
Übersetzungen
ELB Mt 23:29 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr baut die Gräber der Propheten und schmückt die Grabmäler der Gerechten
KNT Mt 23:29 Wehe euch Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr baut die Grüfte der Propheten auf und schmückt die Grabmäler der Gerechten und sagt:
ELO Mt 23:29 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr bauet die Gräber der Propheten und schmücket die Grabmäler der Gerechten und saget:
LUO Mt 23:29 Weh +3759 euch +5213, Schriftgelehrte +1122 und +2532 Pharisäer +5330, ihr Heuchler +5273, +3754 die ihr der Propheten +4396 Gräber +5028 bauet +3618 (+5719) und +2532 schmücket +2885 (+5719) der Gerechten +1342 Gräber +3419
PFL Mt 23:29 Wehe um euch, Schriftbuchstabengelehrte und Pharisäer, schauspielerische Heuchler, weil ihr die Gräber der Propheten zu Mausoleen ausbaut und schmückt die Gedächtnisstätten der Gerechten und sagt:
SCH Mt 23:29 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr die Gräber der Propheten bauet und die Denkmäler der Gerechten schmücket
MNT Mt 23:29 Wehe +3759 euch, Schriftkundige +1122 und Pharisaier, +5330 Heuchler, +5273 weil ihr baut +3618 die Grabmäler +5028 der Propheten +4396 und schmückt +2885 die Gräber +3419 der Gerechten, +1342
HSN Mt 23:29 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr baut die Grabstätten der Propheten und schmückt die Grabmäler der Gerechten
WEN Mt 23:29 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Da ihr die Grabstätten der Propheten baut und die Gedächtnisgrüfte der Gerechten schmückt
Vers davor: Mt 23:28 danach: Mt 23:30
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.
