Mt 23:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Mt 23:18]] danach: [[Mt 23:20]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 23]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 23.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 23:19]] τυφλοί τί γὰρ μεῖζον τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον <br /> | [[GNT]] [[Mt 23:19]] τυφλοί τί γὰρ μεῖζον τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Mt 23:19]] μωροὶ καὶ | + | [[REC]] [[Mt 23:19]] μωροὶ [[+3474]] καὶ [[+2532]] τυφλοὶ [[+5185]], τί [[+5101]] γὰρ [[+1063]] μεῖζον [[+3173]], τὸ [[+3588]] δῶρον [[+1435]], ἢ [[+2228]] τὸ [[+3588]] θυσιαστήριον [[+2379]] τὸ [[+3588]] ἁγιάζον [[+37]] τὸ [[+3588]] δῶρον [[+1435]]; |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Mai 2022, 07:57 Uhr
Vers davor: Mt 23:18 danach: Mt 23:20 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 23 | 👉 Zum Kontext: Mt 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 23:19 τυφλοί τί γὰρ μεῖζον τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον
REC Mt 23:19 μωροὶ +3474 καὶ +2532 τυφλοὶ +5185, τί +5101 γὰρ +1063 μεῖζον +3173, τὸ +3588 δῶρον +1435, ἢ +2228 τὸ +3588 θυσιαστήριον +2379 τὸ +3588 ἁγιάζον +37 τὸ +3588 δῶρον +1435;
Übersetzungen
ELB Mt 23:19 Blinde! Was ist denn größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt ?
KNT Mt 23:19 Ihr Toren und Blinden! Was ist denn größer, die Nahegabe oder der Altar, der die Nahegabe heilig?
ELO Mt 23:19 [Narren und] Blinde! Denn was ist größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt?
LUO Mt 23:19 Ihr Narren +3474 und +2532 Blinden +5185! +1063 Was +5101 ist größer +3187: das Opfer +1435 oder +2228 der Altar +2379, der das Opfer +1435 heiligt +37 (+5723)?
PFL Mt 23:19 Blinde! Denn was ist größer, die Opfergabe oder der Schlachtaltar, der heiligt die Opfergabe?
SCH Mt 23:19 Ihr Blinden! Was ist denn größer, das Opfer oder der Brandopferaltar, der das Opfer heiligt?
MNT Mt 23:19 Blinde, +5185 was ist denn größer, +3173 die Gabe +1435 oder der Altar, +2379 der heiligende +37 die Gabe +1435?
HSN Mt 23:19 Ihr Blinden, was ist denn größer: die Opfergabe oder der Opferaltar, der die Gabe [erst] heilig macht?
WEN Mt 23:19 Törichte und Blinde! Was ist denn größer, die Schenkgabe oder der Altar, der die Schenkgabe heiligt?
Vers davor: Mt 23:18 danach: Mt 23:20
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.
