Mt 22:32

Aus Bibelwissen
Version vom 17. Mai 2022, 06:42 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 22:31 danach: Mt 22:33 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:32 ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων
REC Mt 22:32 Ἐγώ +1473 εἰμι +1510+3588 Θεὸς +2316 Ἁβραὰμ +11, καὶ +2532+3588 Θεὸς +2316 Ἰσαὰκ +2464, καὶ +2532+3588 Θεὸς +2316 Ἰακώβ +2384. οὐκ +3756 ἔστιν +2076+3588 Θεὸς +2316, Θεὸς +2316 νεκρῶν +3498, ἀλλὰ +235 ζώντων +2198.

Übersetzungen

ELB Mt 22:32 «Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs» ? Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden.
KNT Mt 22:32 Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs -? Er ist kein Gott der Toten, sondern der Gott der Lebendigen.
ELO Mt 22:32 Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs? Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.
LUO Mt 22:32 Ich +1473 bin +1510 (+5748) der Gott +2316 Abrahams +11 und +2532 der Gott +2316 Isaaks +2464 und +2532 der Gott +2316 Jakobs +2384? Gott +2316 aber ist +2076 (+5748) nicht +3756 ein Gott +2316 der Toten +3498, sondern +235 der Lebendigen +2198 (+5723).
PFL Mt 22:32 Ich Meinerseits bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. nicht gehört Gott Toten, sondern Lebenden.
SCH Mt 22:32 «Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs»? Er ist aber nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.
MNT Mt 22:32 ›Ich bin der Gott +2316 Abrahams +11 und der Gott +2316 Isaaks +2464 und der Gott +2316 Jakobs +2384?‹ +N1 Nicht ist er [der] Gott +2316 Toter, +3498 sondern Lebender. +2198 { (+1) 2Mo 3:6}
HSN Mt 22:32 „Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs“30? Er ist [aber] nicht der Gott von Toten, sondern von Lebenden31.
WEN Mt 22:32 "Ich, ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"? Er ist nicht der Gott Gestorbener, sondern Lebender.

Vers davor: Mt 22:31 danach: Mt 22:33
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

30 vgl. 2Mo 3:6
31 Lukas ergänzt dazu (Lk 20:38): „denn ihm leben alle“.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks