Mt 22:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 22:28 --- Vers danach: Mt 22:30 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:29 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ
REC Mt 22:29 Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161+3588 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Πλανᾶσθε +4105, μὴ +3361 εἰδότες +1492 τὰς +3588 γραφὰς +1124, μηδὲ +3366 τὴν +3588 δύναμιν +1411 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Mt 22:29 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, weil ihr die Schriften nicht kennt, noch die Kraft Gottes;
KNT Mt 22:29 Jesus aber antwortete ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder mit den Schriften vertraut seid, noch die Kraft Gottes kennt.
ELO Mt 22:29 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes;
LUO Mt 22:29 Jesus +2424 aber +1161 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Ihr irrt +4105 (+5744) und wisset +1492 (+5761) die Schrift +1124 nicht +3361, noch +3366 die Kraft +1411 Gottes +2316.
PFL Mt 22:29 Antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Ihr seid auf dem Irrweg als solche, die nicht kennen wollen die Schriften und ebenso auch die Kraft Gottes nicht,
SCH Mt 22:29 Aber Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder die Schrift noch die Kraft Gottes kennt.
MNT Mt 22:29 Antwortend +611 aber sprach +3004 Jesus +2424 zu ihnen: Ihr irrt, +4105 nicht kennend +1492 die Schriften +1124 und nicht die Kraft +1411 Gottes +2316;
HSN Mt 22:29 Jesus antwortete ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder die Schriften kennt noch die Kraft Gottes!
WEN Mt 22:29 Jesus aber antwortete und sagte zu ihnen: Ihr irrt, da ihr weder die Schriften wahrnehmt, noch die Vermögenskraft Gottes;

Vers davor: Mt 22:28 --- Vers danach: Mt 22:30
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks