Mt 21:45

Vers davor: Mt 21:44 danach: Mt 21:46 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.

Grundtexte

GNT Mt 21:45 καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει
REC Mt 21:45 Καὶ +2532 ἀκούσαντες +191 οἱ +3588 ἀρχιερεῖς +749 καὶ +2532 οἱ +3588 φαρισαῖοι +5330 τὰς +3588 παραβολὰς +3850 αὐτοῦ +846, ἔγνωσαν +1097 ὅτι +3754 περὶ +4012 αὐτῶν +846 λέγει +3004

Übersetzungen

ELB Mt 21:45 Und als die Hohenpriester und die Pharisäer seine Gleichnisse gehört hatten, erkannten sie, daß er von ihnen redete.
KNT Mt 21:45 Als die Hohepriester und Pharisäer Seine Gleichnisse hörten, erkannten sie, daß Er von ihnen redete.
ELO Mt 21:45 Und als die Hohenpriester und die Pharisäer seine Gleichnisse gehört hatten, erkannten sie, daß er von ihnen rede.
LUO Mt 21:45 Und +2532 da die Hohenpriester +749 und +2532 Pharisäer +5330 seine Gleichnisse +3850 hörten +191 (+5660), verstanden sie +1097 (+5627), daß +3754 er von +4012 ihnen +846 redete +3004 (+5719).
PFL Mt 21:45 Und als gehört hatten die Priesterführer und die Pharisäer Seine Parabeln, kamen sie zur Erkenntnis, daß Er von ihnen rede;
SCH Mt 21:45 (21:44) Und als die Hohenpriester und die Pharisäer seine Gleichnisse hörten, merkten sie, daß er von ihnen redete.
MNT Mt 21:45 Und hörend +191 die Hochpriester +749 und die Pharisaier +5330 seine Gleichnisse, +3850 erkannten +1097 sie, daß über sie er redet +3004;
HSN Mt 21:45 Als nun die Hohenpriester und die Pharisäer seine Gleichnisse hörten, erkannten sie, dass er von ihnen sprach,
WEN Mt 21:45 Und als die Hohenpriester und die Pharisäer seine Parabeln gehört hatten, erkannten sie, dass er dies sie betreffend sagt.

Vers davor: Mt 21:44 danach: Mt 21:46
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weinberg (Th. Böhmerle)