Mt 19:15

Grundtexte

GNT Mt 19:15 καὶ ἐπιθεὶς αὐτοῖς τὰς χεῖρας ἐπορεύθη ἐκεῖθεν
REC Mt 19:15 καὶ ἐπιθεὶς αὐτοῖς τὰς χεῖρας ἐπορεύθη ἐκεῖθεν

Übersetzungen

ELB Mt 19:15 Und er legte ihnen die Hände auf und ging von dort weg.
KNT Mt 19:15 Dann legte Er ihnen die Hände auf und zog von dort weiter.
ELO Mt 19:15 Und er legte ihnen die Hände auf und ging von dannen hinweg.
LUO Mt 19:15 Und +2532 legte +2007 (+5631) die Hände +5495 auf sie +846 und zog +4198 (+5675) von dannen +1564.
PFL Mt 19:15 Und nachdem Er die Hände ihnen aufgelegt hatte, reiste Er weiter von da.
SCH Mt 19:15 Und nachdem er ihnen die Hände aufgelegt, zog er von dannen.
MNT Mt 19:15 Und als er ihnen die Hände +5495 aufgelegt +2007 hatte, ging +4198 er von dort.
HSN Mt 19:15 Und nachdem er ihnen die Hände aufgelegt hatte, zog er von dort weiter²⁶.
WEN Mt 19:15 Und er legte ihnen die Hände auf und ging von dort. weg.

Vers davor: Mt 19:14 danach: Mt 19:16
Zur Kapitelebene Mt 19
Zum Kontext: Mt 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁶ vgl. Mk 10:13-16 - Lk 18:15-17

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Handauflegung = ein Symbol für Einsmachung, Segensvermittlung (A. Heller)