Mt 17:3: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Juli 2021, 15:17 Uhr

Grundtexte

GNT Mt 17:3 καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας συλλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ
REC Mt 17:3 καὶ ἰδού, ὤφθησαν αὐτοῖς Μωσῆς καὶ Ἠλίας μετ᾽ αὐτοῦ συλλαλοῦντες

Übersetzungen

ELB Mt 17:3 und siehe, Mose und Elia erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.
KNT Mt 17:3 Und siehe, es erschien ihnen Mose und Elia, und sie besprachen sich mit Ihm.
ELO Mt 17:3 und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.
LUO Mt 17:3 Und +2532 siehe +2400 (+5628), da erschienen +3700 (+5681) ihnen +846 Mose +3475 und +2532 Elia +2243; die redeten +4814 (+5723) mit +3326 ihm +846.
PFL Mt 17:3 Und siehe - überraschend wurden gesehen von ihnen Mose und Elia, sich zusammen beredend mit Ihm,
SCH Mt 17:3 Und siehe, es erschienen ihnen Mose und Elia, die redeten mit ihm.
MNT Mt 17:3 Und siehe, +2400 (es) erschien +3708 ihnen Moyses +3475 und Elias, +2243 sich +4814 unterredend +4814 mit +4814 ihm.
HSN Mt 17:3 Und sieh, es erschienen ihnen Mose und Elia, die unterredeten sich mit ihm.
WEN Mt 17:3 Und nimm wahr! Mose und Elia wurden ihnen wahrnehmbar gemacht, und unterredeten sich mit ihm.

Vers davor: Mt 17:2 danach: Mt 17:4
Zur Kapitelebene Mt 17
Zum Kontext: Mt 17.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Wegstärkungen (Mt 17:1-9) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks