Mt 13:43

Vers davor: Mt 13:42 danach: Mt 13:44 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.

Grundtexte

GNT Mt 13:43 τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω
REC Mt 13:43 Τότε +5119 οἱ +3588 δίκαιοι +1342 ἐκλάμψουσιν +1584 ὡς +5613 ὁ +3588 ἥλιος +2246, ἐν +1722 τῇ +3588 βασιλείᾳ +932 τοῦ +3588 πατρὸς +3962 αὐτῶν +846. Ὁ +3588 ἔχων +2192 ὦτα +3775 ἀκούειν +191, ἀκουέτω +191.

Übersetzungen

ELB Mt 13:43 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reich ihres Vaters. Wer Ohren hat, der höre!
KNT Mt 13:43 Dann werden die Gerechten im Königreich ihres Vaters wie die Sonne aufleuchten. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
ELO Mt 13:43 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reiche ihres Vaters. Wer Ohren hat [zu hören], der höre!
LUO Mt 13:43 Dann +5119 werden die Gerechten +1342 leuchten +1584 (+5692) wie +5613 die Sonne +2246 in +1722 ihres +846 Vaters +3962 Reich +932. Wer +3588 Ohren +3775 hat +2192 (+5723) zu hören +191 (+5721), der höre +191 (+5720)!
PFL Mt 13:43 Dann werden die Gerechten herausleuchten wie die Sonne in dem Königreiche ihres Vaters. Wer Ohren hat, höre!
SCH Mt 13:43 Alsdann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
MNT Mt 13:43 Dann werden die Gerechten +1342 aufleuchten +1584 wie die Sonne +2246 im Königtum +932 ihres Vaters. +3962 Der Ohren +3775 Habende +2192 soll hören! +191
HSN Mt 13:43 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Königreich. Wer Ohren hat, der höre!
WEN Mt 13:43 Dann werden die Gerechten herausleuchten wie die Sonne in der Regentschaft ihres Vaters. Der, der Ohren hat höre!

Vers davor: Mt 13:42 danach: Mt 13:44
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sonne = ein Symbol für Licht, Leben, Gerechtigkeit Glückseligkeit, Christus (A. Heller)