Mt 12:30
Vers davor: Mt 12:29 danach: Mt 12:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 12 | 👉 Zum Kontext: Mt 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 12:30 ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει
REC Mt 12:30 Ὁ +3588 μὴ +3361 ὢν +5607 μετ +3326᾽ ἐμοῦ +1700, κατ +2596᾽ ἐμοῦ +1700 ἐστι +2076 καὶ +2532 ὁ +3588 μὴ +3361 συνάγων +4863 μετ +3326᾽ ἐμοῦ +1700, σκορπίζει +4650.
Übersetzungen
ELB Mt 12:30 Wer nicht mit mir ist, ist gegen mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.
KNT Mt 12:30 Wer nicht mit Mir ist, der ist gegen Mich, und wer nicht mit Mir sammelt, der zerstreut.
ELO Mt 12:30 Wer nicht mit mir ist, ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.
LUO Mt 12:30 Wer nicht +3361 mit +3326 mir +1700 ist +5607 (+5752), der ist +2076 (+5748) wider +2596 mich +1700; und +2532 wer nicht +3361 mit +3326 mir +1700 sammelt +4863 (+5723), der zerstreut +4650 (+5719).
PFL Mt 12:30 Wer nicht sein will mit Mir zusammen, gegen Mich ist er, und wer nicht sammeln will mit Mir zusammen, zerstreut.
SCH Mt 12:30 Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.
MNT Mt 12:30 Der nicht mit mir ist, gegen mich ist er, und der nicht sammelt +4863 mit mir, zerstreut. +4650
HSN Mt 12:30 Wer nicht mit mir ist, der ist gegen mich32, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.
WEN Mt 12:30 Der, der nicht mit mir ist, ist gegen mich, und der, der nicht mit mir sammelt, zerstreut.
Vers davor: Mt 12:29 danach: Mt 12:31
Zur Kapitelebene Mt 12
Zum Kontext: Mt 12.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
32 Im Kampf zwischen Gottesreich und Satansreich gibt es keine neutrale Zone; darum ist Entscheidung nötig.