Mt 10:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 10:3 Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖος
REC Mt 10:3 Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος Θωμᾶς καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος
Übersetzungen
ELB Mt 10:3 Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der [Sohn] des Alphäus, und Thaddäus;
KNT Mt 10:3 Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Thaddäus;
ELO Mt 10:3 Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Lebbäus, der zubenamt war Thaddäus;
LUO Mt 10:3 Philippus +5376 und +2532 Bartholomäus +918; Thomas +2381 und +2532 Matthäus +3156, der +5057 Zöllner; Jakobus +2385, des Alphäus +256 Sohn +3588, +2532 Lebbäus +3002, mit dem Zunamen +1941 (+5685) Thaddäus +2280;
PFL Mt 10:3 Philippus und Bartholomäus, Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, und Lebbäus,
SCH Mt 10:3 Philippus und Bartholomäus, Thomas und Matthäus der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Lebbäus, zubenannt Thaddäus;
MNT Mt 10:3 Philippos +5376 und Bartholomaios, +918 Thomas +2381 und Matthaios, +3156 der Zöllner, +5057 Jakobos, +2385 der des Alphaios, +256 und Thaddaios, +2280
HSN Mt 10:3 Philippus und Bartholomäus, Thomas und Matthäus, der Zöllner, Jakobus, der [Sohn] des Alphäus, und Thaddäus,
WEN Mt 10:3 Philippos und Bartholomäos; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäos, und Thaddäos;
Vers davor: Mt 10:2 danach: Mt 10:4
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.
