Mk 10:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 10:47 καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν υἱὲ Δαυὶδ Ἰησοῦ ἐλέησόν με
REC Mk 10:47 καὶ +2532 ἀκούσας +191 ὅτι +3754 Ἰησοῦς +2424 ὁ +3588 Ναζωραῖός +3480 ἐστιν +2076, ἤρξατο +756 κράζειν +2896 καὶ +2532 λέγειν +3004, Ὁ +3588 υἱὸς +5207 Δαβὶδ +1138 Ἰησοῦ +2424, ἐλέησόν +1653 με +3165.
Übersetzungen
ELB Mk 10:47 Und als er hörte, daß es Jesus, der Nazarener, sei, fing er an zu schreien und zu sagen: Sohn Davids, Jesus, erbarme dich meiner!
KNT Mk 10:47 Als er hörte, daß es Jesus der Nazarener sei, begann er laut zu rufen: Sohn Davids! Jesus! Erbarme Dich meiner!
ELO Mk 10:47 Und als er hörte, daß es Jesus, der Nazarener sei, fing er an zu schreien und zu sagen: O Sohn Davids, Jesu, erbarme dich meiner!
LUO Mk 10:47 Und +2532 da er hörte +191 (+5660), daß +3754 es Jesus +2424 von Nazareth +3480 war +2076 (+5748), fing er +756 (+5662) an, zu schreien +2896 (+5721) und +2532 zu sagen +3004 (+5721): Jesu +2424, du Sohn +5207 Davids +1138, erbarme dich +1653 (+5657) mein +3165!
PFL Mk 10:47 Und als er gehört hatte, daß es Jesus, der Nazarener, ist, fing er an zu schreien und zu sagen: Sohn Davids, Jesu, faß Erbarmen zu mir!
SCH Mk 10:47 Und als er hörte, daß es Jesus von Nazareth sei, hob er an, rief und sprach: Jesus, du Sohn Davids, erbarme dich meiner!
MNT Mk 10:47 Und hörend, +191 daß Jesus, +2424 der Nazarener, +3479 (es) ist, begann +757 er zu schreien +2896 und zu sagen: +3004 Sohn +5207 Davids, +1138 Jesus, erbarme +1653 dich +1653 meiner!
HSN Mk 10:47 und als er hörte, es sei Jesus, der Nazarener, fing er an zu schreien: Sohn Davids, Jesus, erbarme dich meiner!
WEN Mk 10:47 Und als er hörte, dass es Jesus der Nazarener ist, fing er an zu schreien und zu sagen: Sohn Davids, Jesus, erbarme dich meiner!
Vers davor: Mk 10:46 danach: Mk 10:48
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.
