Mk 10:16

Vers davor: Mk 10:15 danach: Mk 10:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:16 καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά
REC Mk 10:16 Καὶ +2532 ἐναγκαλισάμενος +1723 αὐτὰ +846, τιθεὶς +5087 τὰς +3588 χεῖρας +5495 ἐπ +1909᾽ αὐτὰ +846, ηὐλόγει +2127 αὐτά +846.

Übersetzungen

ELB Mk 10:16 Und er nahm sie in seine Arme, legte die Hände auf sie und segnete sie.
KNT Mk 10:16 Darauf schloß Er sie in die Arme, und ihnen die Hände auflegend, segnete Er sie.
ELO Mk 10:16 Und er nahm sie in seine Arme, legte die Hände auf sie und segnete sie.
LUO Mk 10:16 Und +2532 er herzte +1723 (+5666) sie +846 und legte +5087 (+5723) die Hände +5495 auf +1909 sie +846 und segnete +2127 (+5707) sie +846.
PFL Mk 10:16 Und Er nahm sie in die Arme und redete segnend Gutes auf sie herab, indem Er die Hände auf sie legte.
SCH Mk 10:16 Und er nahm sie auf die Arme, legte ihnen die Hände auf und segnete sie.
MNT Mk 10:16 Und umarmend +1723 sie, segnete +2127 er (sie), legend +5087 die Hände +5495 auf sie.
HSN Mk 10:16 Dann schloss er sie in die Arme und segnete sie, indem er ihnen die Hände auflegte.
WEN Mk 10:16 Und sie umarmend, segnete er sie, indem er die Hände auf sie legte.

Vers davor: Mk 10:15 danach: Mk 10:17
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Handauflegung = ein Symbol für Einsmachung, Segensvermittlung (A. Heller)