Milde
Aus Bibelwissen
Inhaltsverzeichnis
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +02617
חסד (chêsêd) – 241x
Güte (204x), Gütigkeit (14x), Gnade (4x), gute Tat (3x), Huld (3x), [u.a.]
📌 H +07390
רך (rak) – 15x
zart (6x), mild (2x), matt (1x), sanft (1x), schwach (1x), [u.a.]
Mögliche Begriffe im Griechischen
+1933 · milde, gelinde, vorbildlich · 📖 Vorkommen · 🖌
ἐπιεικής epieikēs = milde, nachgiebig, gelinde
aus:
→ ἐπί epí +1909 = auf
→ εἰκών eikón +1504 = Bild
wörtlich: vorbildlich
Erklärung:
Das zum Bild Passende, Gleichende, Schickliche; (w. auf Schicklichkeit [achtend]). In der Gesinnung nachgiebig, vorbildlich, gerecht, fair, mild, sanft, gütig, passend, wohlwollend, nachsichtig.
ἐπιεικής epieikēs = milde, nachgiebig, gelinde
aus:
→ ἐπί epí +1909 = auf
→ εἰκών eikón +1504 = Bild
wörtlich: vorbildlich
Erklärung:
Das zum Bild Passende, Gleichende, Schickliche; (w. auf Schicklichkeit [achtend]). In der Gesinnung nachgiebig, vorbildlich, gerecht, fair, mild, sanft, gütig, passend, wohlwollend, nachsichtig.
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +1932
ἐπιείκεια (epieikeia) – 2x
Geneigtheit (1x), Milde (1x)
📌 G +1933
ἐπιεικής (epieikēs) – 5x
mild (4x), Milde (1x)
📌 G +2261
ἤπιος (ēpios) – 2x
mild (1x), zart (1x)
Verwandte Themen
📕
🗂
Audio- und Video-Vorträge
🎤 🎥
Präsentationen
🌅
Grafiken
📊
Fragen und mögliche Antworten
👄
