Mi 7:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Mi 7:2 אָבַד חָסִיד מִן־הָאָרֶץ וְיָשָׁר בָּאָדָם אָיִן כֻּלָּם לְדָמִים יֶאֱרֹבוּ אִישׁ אֶת־אָחִיהוּ יָצוּדוּ חֵֽרֶם׃

Übersetzungen

SEP Mi 7:2 ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει πάντες εἰς αἵματα δικάζονται ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ

ELB Mi 7:2 Verlorengegangen ist der Fromme aus dem Land, und da ist kein Rechtschaffener unter den Menschen: Sie alle lauern auf Bluttaten, sie jagen jeder seinen Bruder mit dem Netz.
ELO Mi 7:2 Der Gütige ist aus dem Lande verschwunden, und da ist kein Rechtschaffener unter den Menschen: allesamt lauern sie auf Blut, sie jagen ein jeder seinen Bruder mit dem Netze.
LUO Mi 7:2 Die frommen Leute +02623 sind weg +06 (+08804) in +04480 diesem Lande +0776, und die Gerechten +03477 sind nicht mehr +0369 unter den Leuten +0120. Sie lauern +0693 (+08799) alle +03605 auf Blut +01818; ein jeglicher +0376 jagt +06679 (+08799) den andern +0251, daß er ihn verderbe +02764,
SCH Mi 7:2 Der Fromme ist aus dem Lande verschwunden, und es ist kein Redlicher mehr unter den Menschen. Sie lauern alle auf Blut, einer legt dem andern Schlingen.
PFL Mi 7:2 Geschwunden ist der Gnadengenosse vom Erdland und kein Gerader ist unter den Menschen; sie alle lauern auf Blut; sie wollen jeder jagen seinen Bruder ins Netz.
TUR Mi 7:2 Geschwunden ist der Fromme aus dem Land, kein Rechtlicher ist bei den Menschen, sie lauern allesamt aufs Blut den Bruder fängt der Mann im Netz.

Vers davor: Mi 7:1 --- Vers danach: Mi 7:3
Zur Kapitelebene Mi 7
Zum Kontext: Mi 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks