Mi 4:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 4:8 וְאַתָּה מִגְדַּל־עֵדֶר עֹפֶל בַּת־צִיֹּון עָדֶיךָ תֵּאתֶה וּבָאָה הַמֶּמְשָׁלָה הָרִאשֹׁנָה מַמְלֶכֶת לְבַת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Mi 4:8 καὶ σύ πύργος ποιμνίου αὐχμώδης θύγατερ Σιων ἐπὶ σὲ ἥξει καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ θυγατρὶ Ιερουσαλημ
ELB Mi 4:8 Und du, Herdenturm, du Hügel der Tochter Zion, zu dir wird gelangen und zu dir wird kommen die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem.
ELO Mi 4:8 Und du Herdenturm, du Hügel der Tochter Zion, zu dir wird gelangen und zu dir wird kommen die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem.
LUO Mi 4:8 Und du +0859, Turm Eder +04026 +05739 (+08677) +04029, du Feste +06076 der Tochter +01323 Zion +06726, zu +05704 dir wird kommen +0857 (+08799) und einkehren +0935 (+08804) die vorige +07223 Herrschaft +04475, das Königreich +04467 der Tochter +01323 Jerusalem +03389.
SCH Mi 4:8 Und du, Herdenturm, Hügel der Tochter Zion, bis zu dir wird reichen und zu dir wird zurückkehren die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem!
PFL Mi 4:8 Und du, Turm der Herde, trotzbietender Hügel der Tochter Zion, bis zu dir wird letztere gelangen und heimkommt die erste Gewalt, das der Tochter Jerusalem gehörige Königtum.
TUR Mi 4:8 Du aber, Herdenturm, der Zijonstochter Höhe, zu dir gelangt und kommt die frühre Herrschaft, das Königtum zur Maid Jeruschalaim.
Vers davor: Mi 4:7 --- Vers danach: Mi 4:9
Zur Kapitelebene Mi 4
Zum Kontext: Mi 4.
