Mi 4:5

Aus Bibelwissen
Version vom 1. Januar 2016, 16:50 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Mi 4:5 כִּי כָּל־הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו וַאֲנַחְנוּ נֵלֵךְ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעֹולָם וָעֶֽד׃ פ

Übersetzungen

SEP Mi 4:5 ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα
ELB Mi 4:5 Ja, alle Völker leben, ein jedes im Namen seines Gottes. Wir aber leben im Namen des HERRN, unseres Gottes, für immer und ewig.
ELO Mi 4:5 Denn alle Völker werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber werden wandeln im Namen Jehovas, unseres Gottes, immer und ewiglich. -
LUO Mi 4:5 Denn +03588 ein jegliches +03605 Volk +05971 wandelt +03212 (+08799) im +0376 Namen +08034 seines Gottes +0430; aber wir +0587 wandeln +03212 (+08799) im Namen +08034 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430, immer +05769 und ewiglich +05703.
SCH Mi 4:5 Denn alle Völker mögen wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN, unsres Gottes, immer und ewiglich!
PFL Mi 4:5 Fürwahr, alle Nationen mögen vorerst wandeln jede im Namen ihres Gottes, aber wir unsererseits wollen wandeln im Namen Jehovas unseres Elohim für verborgene Ewigkeit und für das bestimmte Ziel.
TUR Mi 4:5 Ja, gehen alle Völker, jedes im Namen seines Gottes, wir gehen im Namen des Ewigen, unseres Gottes, für immer und ewig.

Vers davor: Mi 4:4 --- Vers danach: Mi 4:6
Zur Kapitelebene Mi 4
Zum Kontext: Mi 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks