Mi 4:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 4:1 וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יִהְיֶה הַר בֵּית־יְהוָה נָכֹון בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא הוּא מִגְּבָעֹות וְנָהֲרוּ עָלָיו עַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Mi 4:1 καὶ ἔσται ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου ἕτοιμον ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν καὶ σπεύσουσιν πρὸς αὐτὸ λαοί
ELB Mi 4:1 Und am Ende der Tage wird es geschehen, da wird der Berg des Hauses des HERRN feststehen als Haupt der Berge, und erhaben wird er sein über die Hügel. Und Völker werden zu ihm strömen,
ELO Mi 4:1 Und es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses Jehovas feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel. Und Völker werden zu ihm strömen;
LUO Mi 4:1 In den letzten +0319 Tagen +03117 aber wird +01961 (+08804) der Berg +02022, darauf des HERRN +03068 Haus +01004 ist, fest stehen +03559 (+08737) +01961 (+08799), höher +07218 denn alle Berge +02022, und +01931 über +04480 die Hügel +01389 erhaben sein +05375 (+08737), und die Völker +05971 werden +05921 dazu laufen +05102 (+08804),
SCH Mi 4:1 Es wird aber in den letzten Tagen geschehen, daß der Berg des Hauses des HERRN festgegründet an der Spitze der Berge stehen und über alle Höhen erhaben sein wird.
PFL Mi 4:1 Und es geschieht in der Abschlussperiode der Tage, sein wird der Berg des Hauses Jehovas fest aufgerichtet über die Spitze der (Weltreichs-)Berge, und er erhebt sich seinerseits aus den Hügeln heraus, und es strömen hinauf zu ihm und zusammen auf ihn Völkergesellschaften.
TUR Mi 4:1 Und es wird sein in späten Tagen, da wird der Berg stehn mit des Ewgen Haus, gegründet vor den Bergen obenan, er ragend über die Höhen und strömen zu ihm die Nationen.
Vers davor: Mi 3:12 --- Vers danach: Mi 4:2
Zur Kapitelebene Mi 4
Zum Kontext: Mi 4.
