Lk 2:41

Grundtexte

GNT Lk 2:41 καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα
REC Lk 2:41 Καὶ +2532 ἐπορεύοντο +4198 οἱ +3588 γονεῖς +1118 αὐτοῦ +846 κατ +2596᾽ ἔτος +2094 εἰς +1519 Ἱερουσαλὴμ +2419 τῇ +3588 ἑορτῇ +1859 τοῦ +3588 πάσχα +3957.

Übersetzungen

ELB Lk 2:41 Und seine Eltern gingen alljährlich am Passafest nach Jerusalem.
KNT Lk 2:41 Seine Eltern gingen nun jährlich zum Passahfest nach Jerusalem.
ELO Lk 2:41 Und seine Eltern gingen alljährlich am Passahfest nach Jerusalem.
LUO Lk 2:41 Und +2532 seine Eltern +1118 gingen +4198 (+5711) alle +2596 Jahre +2094 gen +1519 Jerusalem +2419 auf das Osterfest +1859 +3957.
PFL Lk 2:41 Es pflegten zu reisen Seine Eltern alljährlich nach Jerusalem zu dem Feste des Passah.
SCH Lk 2:41 Und seine Eltern reisten jährlich am Passahfest nach Jerusalem.
MNT Lk 2:41 Und (es) zogen +4198 seine Eltern +1118 jährlich +2596 +2094 nach Jerusalem +2419 zum Fest +1859 des Pascha. +3957
HSN Lk 2:41 Und es wanderten seine Eltern Jahr für Jahr zum Passahfest nach Jerusalem⁴⁹.
WEN Lk 2:41 Und seine Eltern gingen jährlich zu dem Fest des Passah nach Jerusalem.

Vers davor: Lk 2:40 --- Vers danach: Lk 2:42
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁹ Der folgende Bericht ist der einzige im NT, der etwas über den heranwachsenden Jesus mitteilt.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Aussonderung des Passahlammes (Lk 2:41-53) (Th. Böhmerle)