Lk 23:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Lk 23:29 ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν
REC Lk 23:29 ὅτι +3754 ἰδοὺ +2400 ἔρχονται +2064 ἡμέραι +2250 ἐν +1722 αἷς +3739 ἐροῦσι +2046, Μακάριαι +3107 αἱ +3588 στεῖραι +4723, καὶ +2532 κοιλίαι +2836 αἱ +3739 οὐκ +3756 ἐγέννησαν +1080, καὶ +2532 μαστοὶ +3149 οἳ +3739 οὐκ +3756 ἐθήλασαν +2337.

Übersetzungen

ELB Lk 23:29 Denn siehe, Tage kommen, an denen man sagen wird: Glückselig die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gestillt haben!
KNT Lk 23:29 Denn siehe, es kommen Tage, an denen man sagen wird: Glückselig sind die Unfruchtbaren, Leiber, die nicht geboren, und Brüste, die nicht genährt haben!
ELO Lk 23:29 denn siehe, Tage kommen, an welchen man sagen wird: Glückselig die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gesäugt haben!
LUO Lk 23:29 Denn +3754 siehe +2400 (+5628), es wird die Zeit +2250 kommen +2064 (+5736), in +1722 welcher +3739 man sagen wird +2046 (+5692): Selig +3107 sind die Unfruchtbaren +4723 und +2532 die Leiber +2836, die +3739 nicht +3756 geboren haben +1080 (+5656), und +2532 die Brüste +3149, die +3739 nicht +3756 gesäugt haben +2337 (+5656)!
PFL Lk 23:29 denn siehe, es kommen Tage, an denen sie sagen werden: Glückselig zu preisen die Unfruchtbaren und die Mutterleiber, die nicht gebaren, und Brüste, die nicht nährten.
SCH Lk 23:29 Denn siehe, es kommen Tage, da man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gesäugt haben!
MNT Lk 23:29 Denn siehe, +2400 (es) kommen +2064 Tage, +2250 an denen sie sagen +3004 werden: Selig +3107 die Unfruchtbaren +4723 und die Leiber, +2836 die nicht gebaren, +1080 und Brüste, +3149 die nicht nährten. +5142
HSN Lk 23:29 Denn sie, es kommen Tage, an denen man sagen wird: Glückselig die Unfruchtbaren und die Leiber30, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gestillt haben!
WEN Lk 23:29 Da, nimm wahr! Tage kommen, in welchen sie sagen werden: Glückselig die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht gebaren, und die Brüste, die nicht nährten.

Vers davor: Lk 23:28 danach: Lk 23:30
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

30 „koilia“ = Leibeshöhle, Bauch, insbesondere Mutterleib

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks