Lk 21:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Lk 21:6 ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται
REC Lk 21:6 Ταῦτα +5023+3739 θεωρεῖτε +2334, ἐλεύσονται +2064 ἡμέραι +2250 ἐν +1722 αἷς +3739 οὐκ +3756 ἀφεθήσεται +863 λίθος +3037 ἐπὶ +1909 λίθῳ +3037 ὃς +3739 οὐ +3756 καταλυθήσεται +2647.

Übersetzungen

ELB Lk 21:6 Diese Dinge, die ihr seht: Tage werden kommen, in denen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird.
KNT Lk 21:6 Das, was ihr schaut - es werden Tage kommen, an denen hier nicht Stein auf Stein gelassen wird, den man nicht abbrechen wird.
ELO Lk 21:6 Diese Dinge, die ihr sehet, Tage werden kommen, in welchen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird.
LUO Lk 21:6 Es wird die Zeit +2250 kommen +2064 (+5695), in +1722 welcher +3739 von dem allem +5023, was +3739 ihr sehet +2334 (+5719), nicht +3756 ein Stein +3037 auf +1909 dem andern +3037 gelassen wird +863 (+5701), der +3739 nicht +3756 zerbrochen werde +2647 (+5701).
PFL Lk 21:6 Sind's diese Dinge, die ihr beschaut? Kommen werden Tage, da nicht freigelassen werden wird Stein auf Stein, der nicht heruntergelöst werden wird.
SCH Lk 21:6 Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerstört würde!
MNT Lk 21:6 Dieses, was ihr schaut, +2334 kommen +2064 werden Tage, +2250 an denen nicht wird gelassen +863 werden Stein +3037 auf Stein, +3037 der nicht zerstört +2647 werden wird.
HSN Lk 21:6 [Was] dies [betrifft], was ihr da anschaut – es werden Tage kommen, an denen kein Stein auf dem andern gelassen werden wird66, der nicht niedergerissen67 wird!
WEN Lk 21:6 Diese betreffend, die ihr beschaut, werden Tage kommen, in welchen nicht Stein auf Stein gelassen werden wird, der nicht abgebrochen werden wird.

Vers davor: Lk 21:5 danach: Lk 21:7
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

66 w. an denen nicht Stein auf Stein gelassen werden wird (vgl. Mt 24:2 - Mk 13:2 - Lk 19:44)
67 o. abgebrochen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks