Lk 21:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Lk 21:28 ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν
REC Lk 21:28 ἀρχομένων +756 δὲ +1161 τούτων +5130 γίνεσθαι +1096, ἀνακύψατε +352 καὶ +2532 ἐπάρατε +1869 τὰς +3588 κεφαλὰς +2776 ὑμῶν +5216, διότι +1360 ἐγγίζει +1448+3588 ἀπολύτρωσις +629 ὑμῶν +5216.

Übersetzungen

ELB Lk 21:28 Wenn aber diese Dinge anfangen zu geschehen, so blickt auf und hebt eure Häupter empor, weil eure Erlösung naht.
KNT Lk 21:28 Wenn aber dies zu geschehen beginnt, dann richtet euch empor und erhebt eure Häupter, weil eure Freilösung naht!
ELO Lk 21:28 Wenn aber diese Dinge anfangen zu geschehen, so blicket auf und hebet eure Häupter empor, weil eure Erlösung naht.
LUO Lk 21:28 Wenn aber +1161 dieses +5130 anfängt +756 (+5734) zu geschehen +1096 (+5738), so sehet auf +352 (+5657) und +2532 erhebet +1869 (+5657) eure +5216 Häupter +2776, darum daß +1360 sich +1448 +0 eure +5216 Erlösung +629 naht +1448 (+5719).
PFL Lk 21:28 Wenn aber anfangen diese Dinge verwirklicht zu werden, so beugt euch auf und erhebt eure Häupter, weil naht eure Vollerlösung.
SCH Lk 21:28 Wenn aber dieses zu geschehen anfängt, so richtet euch auf und erhebet eure Häupter, weil eure Erlösung naht.
MNT Lk 21:28 Wenn aber dieses beginnt +757 zu geschehen, +1096 aufrichtet +352 und erhebt +1869 eure Köpfe, +2776 weil nahekommt +1448 eure Erlösung! +629
HSN Lk 21:28 Wenn aber diese [Dinge] anfangen zu geschehen, so richtet euch auf und erhebt eure Häupter, weil eure Erlösung naht!
WEN Lk 21:28 Wenn aber diese Ereignisse anfangen zu geschehen, richtet euch auf und erhebt eure Häupter, weil eure Erlösung naht.

Vers davor: Lk 21:27 --- Vers danach: Lk 21:29
Zur Kapitelebene: Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Erste Gedanken

Informationen

Erklärung aus HSN

- Weissagung der Wiederkunft Christi - Lk 21:25-28 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks