Lk 21:27

Vers davor: Lk 21:26 danach: Lk 21:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.

Grundtexte

GNT Lk 21:27 καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς
REC Lk 21:27 καὶ +2532 τότε +5119 ὄψονται +3700 τὸν +3588 υἱὸν +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 ἐρχόμενον +2064 ἐν +1722 νεφέλῃ +3507 μετὰ +3326 δυνάμεως +1411 καὶ +2532 δόξης +1391 πολλῆς +4183.

Übersetzungen

ELB Lk 21:27 Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in einer Wolke mit Macht und großer Herrlichkeit.
KNT Lk 21:27 Dann wird man den Sohn des Menschen in einer Wolke mit Macht und großer Herrlichkeit kommen sehen.
ELO Lk 21:27 Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in einer Wolke mit Macht und großer Herrlichkeit.
LUO Lk 21:27 Und +2532 alsdann +5119 werden sie sehen +3700 (+5695) des Menschen +444 Sohn +5207 kommen +2064 (+5740) in +1722 der Wolke +3507 mit +3326 großer +4183 Kraft +1411 und +2532 Herrlichkeit +1391.
PFL Lk 21:27 Und dann werden sie sehen Den Menschensohn kommend in einer Wolke mit vieler Vermögenskraft und Herrlichkeit.
SCH Lk 21:27 Und dann werden sie des Menschen Sohn kommen sehen in einer Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.
MNT Lk 21:27 Und dann werden sie sehen +3708 ›den Sohn +5207 des Menschen, +444 kommend +2064 in einer Wolke‹ +3507 +N1 mit Kraft +1411 und viel +4183 Herrlichkeit. +1391 { (+1) Dan 7:13f }
HSN Lk 21:27 Und dann werden sie den Menschensohn mit großer Macht und Herrlichkeit in einer Wolke kommen sehen⁹⁸.
WEN Lk 21:27 Und dann werden sie den Sohn des Menschen in einer Wolke mit Vermögenskraft und viel Herrlichkeit kommen sehen.

Vers davor: Lk 21:26 danach: Lk 21:28
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹⁸ vgl. Mt 8:20 mit Anm. 17; Mt 24:30 - Mk 13:26 - Dan 7:13,14 - Offb 1:7

Erklärung aus HSN

- Weissagung der Wiederkunft Christi - Lk 21:25-28 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit (A. Heller)