Lk 21:22

Vers davor: Lk 21:21 danach: Lk 21:23 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.

Grundtexte

GNT Lk 21:22 ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα
REC Lk 21:22 ὅτι +3754 ἡμέραι +2250 ἐκδικήσεως +1557 αὗταί +3778 εἰσι +1526, τοῦ +3588 πληρωθῆναι +4137 πάντα +3956 τὰ +3588 γεγραμμένα +1125.

Übersetzungen

ELB Lk 21:22 Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was geschrieben steht.
KNT Lk 21:22 denn dies sind Tage der Rache, damit alles, was geschrieben ist, erfüllt werde.
ELO Lk 21:22 Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was geschrieben steht.
LUO Lk 21:22 Denn +3754 das +3778 sind +1526 (+5748) die Tage +2250 der Rache +1557, daß erfüllet werde +4137 (+5683) alles +3956, was +3588 geschrieben ist +1125 (+5772).
PFL Lk 21:22 denn Tage der Rechtsausführung sind dies, daß erfüllt werde alles ein für allemal Geschriebene.
SCH Lk 21:22 Denn das sind Tage der Rache, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht.
MNT Lk 21:22 weil dies Tage +2250 (der) Rache +1557 sind, daß erfüllt +4130 wird alles Geschriebene. +1125
HSN Lk 21:22 Denn dies sind Tage der Vergeltung⁸⁸ , [die kommen] damit alles erfüllt wird, was geschrieben steht.
WEN Lk 21:22 Da dies Tage der Rechtsausführung sind, dass alles erfüllt werde, was geschrieben worden ist.

Vers davor: Lk 21:21 danach: Lk 21:23
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁸ o. der gerechten Bestrafung (vgl. 5Mo 32:35 - Jes 61:2 - Jer 5:29 - Hos 9:7 - 2Thes 1:8 - Offb 19:2)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)