Lk 21:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Lk 21:20 ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς
REC Lk 21:20 Ὅταν +3752 δὲ +1161 ἴδητε +1492 κυκλουμένην +2944 ὑπὸ +5259 στρατοπέδων +4760 τὴν +3588 Ἱερουσαλὴμ +2419, τότε +5119 γνῶτε +1097 ὅτι +3754 ἤγγικεν +1448+3588 ἐρήμωσις +2050 αὐτῆς +846.

Übersetzungen

ELB Lk 21:20 Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt seht, dann erkennt, daß seine Verwüstung nahe gekommen ist!
KNT Lk 21:20 Wenn ihr Jerusalem von Heerlagern umzingelt seht, dann erkennt, daß sich seine Verödung genaht hat.
ELO Lk 21:20 Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe gekommen ist.
LUO Lk 21:20 Wenn +3752 ihr +1492 +0 aber +1161 sehen werdet +1492 (+5632) Jerusalem +2419 belagert +2944 (+5746) mit +5259 einem Heer +4760, so merket +1097 (+5628) daß +3754 herbeigekommen ist +1448 (+5758) seine +846 Verwüstung +2050.
PFL Lk 21:20 Wann ihr aber sehet umzingelt von Heeren Jerusalem, dann erkennet, daß nahe gekommen ist die Verwüstung der Stadt
SCH Lk 21:20 Wenn ihr aber Jerusalem von Kriegsheeren belagert sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe ist.
MNT Lk 21:20 Wann aber ihr seht +1492 umringt +2944 von Heeren +4760 Jerusalem, +2419 dann erkennt, +1097 daß nahegekommen +1448 ist seine Verwüstung. +2050
HSN Lk 21:20 Wenn ihr aber Jerusalem von gelagerten Heerscharen umzingelt seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist86!
WEN Lk 21:20 Wenn ihr aber wahrnehmt, dass Jerusalem von Heerlagern umringt wurde, dann erkennt, dass seine Verödung genaht ist.

Vers davor: Lk 21:19 danach: Lk 21:21
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

86 Die Endzeitschau von Lk 21, die in den Versen Lk 21:5-19 und Lk 21:25-33 weitgehend mit Jesu Endzeitrede nach Mt 24 und Mk 13 parallel läuft, betrifft in den Versen Lk 21:20-24 zunächst die Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 n. Chr. und erst in zweiter Linie die Drangsal unmittelbar vor der königlichen Wiederkunft Christi (vgl. Sach 12:1-3 - Sach 12:10). In der biblischen Prophetie fließen des Öfteren frühere und spätere Ereignisse zu einem Gesamtbild zusammen.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks