Lk 20:47

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Lk 20:47 οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα
REC Lk 20:47 οἳ +3739 κατεσθίουσι +2719 τὰς +3588 οἰκίας +3614 τῶν +3588 χηρῶν +5503, καὶ +2532 προφάσει +4392 μακρᾷ +3117 προσεύχονται +4336 οὗτοι +3778 λήψονται +2983 περισσότερον +4053 κρίμα +2917.

Übersetzungen

ELB Lk 20:47 die die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein lange Gebete halten! Diese werden ein schwereres Gericht empfangen.
KNT Lk 20:47 die Häuser der Witwen verzehren und zum Vorwand weitschweifig beten. Diese werden ein überaus strengeres Urteil erhalten.
ELO Lk 20:47 welche die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen.
LUO Lk 20:47 sie +3739 fressen +2719 (+5719) der Witwen +5503 Häuser +3614 und +2532 wenden +4392 lange +3117 Gebete +4336 (+5736) vor. Die +3778 werden desto +4055 schwerere Verdammnis +2917 empfangen +2983 (+5695).
PFL Lk 20:47 sie verzehren die Häuser der Witwen und dem Schein und Vorzeigen beten sie lange Anbetungsgebete; diese werden davontragen ein desto überfließenderes Gericht.
SCH Lk 20:47 sie fressen der Witwen Häuser und sprechen zum Vorwand lange Gebete; diese ziehen sich ein um so schwereres Urteil zu.
MNT Lk 20:47 die auffressen +2719 die Häuser +3614 der Witwen +5503 und zum Schein +4392 lang +3117 beten: +4336 Diese werden empfangen +2983 überreichliches +4053 Gericht. +2917
HSN Lk 20:47 die der Witwen Häuser verschlingen60 und zum Schein lange Gebete verrichten; diese werden ein besonders schweres Gerichtsurteil [von Gott] empfangen61.
WEN Lk 20:47 welche die Häuser der Witwen verschlingen und als Vorwand lange beten. Diese werden ein umfassenderes Urteil empfangen.

Vers davor: Lk 20:46 danach: Lk 21:1
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

60 o. völlig ausbeuten, [durch Manipulation] an sich bringen (Luther: fressen)
61 vgl. Mt 23:5-7 - Mt 23:14 - Mk 12:38-40 - Lk 20:46,47

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks