Lk 12:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 12:15 --- Vers danach: Lk 12:17 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.

Grundtexte

GNT Lk 12:16 εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα
REC Lk 12:16 Εἶπε +2036 δὲ +1161 παραβολὴν +3850 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, λέγων +3004, Ἀνθρώπου +444 τινὸς +5100 πλουσίου +4145 εὐφόρησεν +2164+3588 χώρα +5561,

Übersetzungen

ELB Lk 12:16 Er sagte aber ein Gleichnis zu ihnen und sprach: Das Land eines reichen Menschen trug viel ein.
KNT Lk 12:16 Dann redete Er in einem Gleichnis zu ihnen: Der Acker eines reichen Mannes hatte gut getragen;
ELO Lk 12:16 Er sagte aber ein Gleichnis zu ihnen und sprach: Das Land eines gewissen reichen Menschen trug viel ein.
LUO Lk 12:16 Und +1161 er sagte +2036 (+5627) ihnen +4314 +846 ein Gleichnis +3850 und sprach +3004 (+5723): Es war ein +5100 reicher +4145 Mensch +444, das Feld +5561 hatte wohl getragen +2164 (+5656).
PFL Lk 12:16 Er sagte aber eine nebeneinanderstellende Parabel zu ihnen also: Eines gewissen reichen Menschen Feld trug gut.
SCH Lk 12:16 Und er sagte ihnen ein Gleichnis und sprach: Eines reichen Mannes Feld hatte viel Frucht getragen.
MNT Lk 12:16 Er sprach +3004 aber ein Gleichnis +3850 zu ihnen, sagend: +3004 Eines reichen +4145 Menschen +444 Land +5561 trug +2164 gut. +2164
HSN Lk 12:16 Dann sagte er ihnen ein Gleichnis: Eines reichen Menschen Land hatte gut getragen23.
WEN Lk 12:16 Er sagte aber eine Parabel zu ihnen und sagte: Das Gelände eines reichen Menschen hatte gut getragen.

Vers davor: Lk 12:15 --- Vers danach: Lk 12:17
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

23 o. war fruchtbar („euphoreo“, nur hier im NT)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks