Jud 1:14

Aus Bibelwissen
Version vom 24. September 2021, 08:45 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jud 1:13 danach: Jud 1:15 | 👉 Zur Kapitelebene Jud 1 | 👉 Zum Kontext: Jud 1.

Grundtexte

GNT Jud 1:14 προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ
REC Jud 1:14 προεφήτευσε +4395 δὲ +1161 καὶ +2532 τούτοις +5125 ἕβδομος +1442 ἀπὸ +575 Ἀδὰμ +76 Ἑνὼχ +1802, λέγων +3004, Ἰδοὺ +2400 ἦλθε +2064 Κύριος +2962 ἐν +1722 μυριάσιν +3461 ἁγίαις +40 αὑτοῦ +846,

Übersetzungen

ELB Jud 1:14 Es hat aber auch Henoch, der siebente von Adam an, von ihnen geweissagt und gesagt: «Siehe, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen Myriaden,
KNT Jud 1:14 Diesen prophezeit aber auch der siebente Nachkomme Adams, Henoch: Siehe, der Herr kam inmitten Seiner heiligen Zehntausend,
ELO Jud 1:14 Es hat aber auch Henoch, der siebte von Adam, von diesen geweissagt und gesagt: Siehe, der Herr ist gekommen inmitten seiner heiligen Tausende,
LUO Jud 1:14 Es hat aber +1161 auch von solchen +5125 +2532 geweissagt +4395 (+5656) Henoch +1802, der siebente +1442 von +575 Adam +76, und gesprochen +3004 (+5723): Siehe +2400 (+5628), der HERR +2962 kommt +2064 (+5627) mit +1722 +846 vielen tausend +3461 Heiligen +40,
PFL Jud 1:14 Es weissagte aber auch für diese als Siebenter von Adam Henoch, sagend: Siehe, es kam Jehova in Seinen heiligen Myriaden,
SCH Jud 1:14 Es hat aber auch von diesen Enoch, der siebente nach Adam, geweissagt mit den Worten:
MNT Jud 1:14 (Es) prophezeite +4395 aber auch diesen (der) siebte +1442 von Adam +76 (her), Henoch, +1802 sagend: +3004 Siehe, +2400 (es) kam +2064 (der) Herr +2962 in(mitten) seiner heiligen +40 Zehntausenden, +3461
HSN Jud 1:14 Es hat aber auch Henoch, der siebte von Adam an, von diesen [Leuten] prophetisch geredet, als er sagte84: "Sieh, gekommen ist der Herr mit seinen heiligen Zehntausenden85,
WEN Jud 1:14 Es vorherprophezeite diesen aber auch der siebente von Adam an, Henoch, sagend: "Siehe, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen Myriaden,

Vers davor: Jud 1:13 danach: Jud 1:15
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

84 vgl. 1Mo 5:3-24 - 1Chr 1:1-3 - Hebr 11:5. – Judas zitiert hier aus dem apokryphen Buch Henoch (1:9).
85 w. Myriaden (von Engeln: Hebr 12:22 - Offb 5:11)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks