Joh 6:9: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Siehe auch)
Zeile 42: Zeile 42:
 
== Weitere Informationen ==  
 
== Weitere Informationen ==  
 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===  
 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===  
=== Siehe auch ===  
+
=== Siehe auch ===
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Passion_Jesu_unter_der_Masse Die Passion Jesu unter der Masse] (Joh 6:1-15) (Th. Böhmerle) <br/>
 +
 
 
=== Literatur ===  
 
=== Literatur ===  
 
=== Quellen ===  
 
=== Quellen ===  
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Version vom 28. Juli 2021, 16:38 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 6:9 ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους
REC Joh 6:9 Ἔστι +2076 παιδάριον +3808 ἓν +1520 ὧδε +5602+3739 ἔχει +2192 πέντε +4002 ἄρτους +740 κριθίνους +2916, καὶ +2532 δύο +1417 ὀψάρια +3795 ἀλλὰ +235 ταῦτα +5023 τί +5101 ἐστιν +2076 εἰς +1519 τοσούτους +5118;

Übersetzungen

ELB Joh 6:9 Es ist ein kleiner Junge hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat. Aber was ist dies unter so viele?
KNT Joh 6:9 Es ist ein kleiner Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Speisefische. Jedoch was ist das für so viele?
ELO Joh 6:9 Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat; aber was ist dies unter so viele?
LUO Joh 6:9 Es ist +2076 (+5748) ein +1520 Knabe +3808 hier +5602, der +3739 hat +2192 (+5719) fünf +4002 Gerstenbrote +2916 +740 und +2532 zwei +1417 Fische +3795; aber +235 was +5101 ist +2076 (+5748) das +5023 unter +1519 so viele +5118?
PFL Joh 6:9 Es ist ein Knäblein hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fischlein; allein das - was ist es auf so viele?
SCH Joh 6:9 Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?
MNT Joh 6:9 (Es) ist ein Knabe +3808 hier, der hat +2192 fünf +4002 gerstene +2916 Brote +740 und zwei +1417 Fische +3795; aber was ist dieses für soviele?
HSN Joh 6:9 Es ist ein Knabe8 hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische [bei sich] hat; doch was ist das für so viele?
WEN Joh 6:9 Es ist ein kleiner Junge hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat. Aber was sind diese für so viele?

Vers davor: Joh 6:8 danach: Joh 6:10
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

8 ein kleiner Junge o. jugendlicher Sklave

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Passion Jesu unter der Masse (Joh 6:1-15) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks