Joh 6:69

Grundtexte

GNT Joh 6:69 καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ
REC Joh 6:69 καὶ +2532 ἡμεῖς +2249 πεπιστεύκαμεν +4100 καὶ +2532 ἐγνώκαμεν +1097 ὅτι +3754 σὺ +4771 εἶ +1488 ὁ +3588 Χριστὸς +5547 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 τοῦ +3588 ζῶντος +2198.

Übersetzungen

ELB Joh 6:69 und [wir] haben geglaubt und erkannt, daß du der Heilige Gottes bist.
KNT Joh 6:69 Du hast Worte äonischen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, daß Du der Heilige Gottes bist.
ELO Joh 6:69 und wir haben geglaubt und erkannt, daß du der Heilige Gottes bist.
LUO Joh 6:69 und +2532 wir +2249 haben geglaubt +4100 (+5758) und +2532 erkannt +1097 (+5758), daß +3754 du +4771 bist +1488 (+5748) Christus +5547, der Sohn +5207 des lebendigen +2198 (+5723) Gottes +2316.
PFL Joh 6:69 Und wir haben ein für allemal geglaubt und erkannt, daß D u bist der Heilige Gottes.
SCH Joh 6:69 Und wir haben geglaubt und erkannt, daß du der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes bist!
MNT Joh 6:69 und wir haben geglaubt +4100 und wir haben erkannt, +1097 daß du bist der Heilige +40 Gottes. +2316
HSN Joh 6:69 und wir haben geglaubt und erkannt⁷⁴, dass du der Heilige Gottes bist⁷⁵.
WEN Joh 6:69 und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist.

Vers davor: Joh 6:68 danach: Joh 6:70
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁴ o. das Vertrauen und die Erkenntnis gewonnen
⁷⁵ vgl. Mt 16:16

Von anderen Seiten

auf Englisch