Joh 6:68

Grundtexte

GNT Joh 6:68 ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος κύριε πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις
REC Joh 6:68 Ἀπεκρίθη +611 οὖν +3767 αὐτῷ +846 Σίμων +4613 Πέτρος +4074, Κύριε +2962, πρὸς +4314 τίνα +5101 ἀπελευσόμεθα +565; ῥήματα +4487 ζωῆς +2222 αἰωνίου +166 ἔχεις +2192

Übersetzungen

ELB Joh 6:68 Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens;
KNT Joh 6:68 Simon Petrus antwortete Ihm: Herr, zu wem sollen wir gehn?
ELO Joh 6:68 Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens;
LUO Joh 6:68 Da +3767 antwortete +611 (+5662) ihm +846 Simon +4613 Petrus +4074: HERR +2962, wohin +4314 +5101 sollen wir gehen +565 (+5695)? Du hast +2192 (+5719) Worte +4487 des ewigen +166 Lebens +2222;
PFL Joh 6:68 Antwortete Ihm Simon Petrus: Herr, zu wem werden wir weggehen? Aussprüche ewigen Lebens haßt Du.
SCH Joh 6:68 Da antwortete ihm Simon Petrus: Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens.
MNT Joh 6:68 (Es) antwortete +611 ihm Simon +4613 Petros: +4074 Herr, +2962 zu wem sollen wir weggehen +565? Worte +4487 ewigen +166 Lebens +2222 hast +2192 du,
HSN Joh 6:68 Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte⁶⁸ ewigen Lebens
WEN Joh 6:68 Simon Petros antwortete ihm: Herr, zu wem sollen wir weggehen? Du hast Reden äonischen Lebens,

Vers davor: Joh 6:67 danach: Joh 6:69
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ o. Aussprüche, Reden

Von anderen Seiten

auf Englisch