Joh 6:60

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Joh 6:60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν
REC Joh 6:60 πολλοὶ +4183 οὖν +3767 ἀκούσαντες +191 ἐκ +1537 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὐτοῦ +846 εἶπον +2036, Σκληρός +4642 ἐστιν +2076 οὗτος +3778+3588 λόγος +3056, τίς +5101 δύναται +1410 αὐτοῦ +846 ἀκούειν +191;

Übersetzungen

ELB Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören?
KNT Joh 6:60 Viele nun von Seinen Jüngern, die es gehört hatten, sagten: Dieses Wort ist hart, wer kann es anhören?
ELO Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart; wer kann sie hören?
LUO Joh 6:60 Viele +4183 nun +3767 +1537 seine +846 Jünger +3101, die das hörten +191 (+5660), sprachen +2036 (+5627): Das +3778 ist +2076 (+5748) eine harte +4642 Rede +3056; wer +5101 kann +1410 (+5736) sie +846 hören +191 (+5721)?
PFL Joh 6:60 Viele nun als sie das hörten von Seinen Lernschülern sagten: Hart ist diese Rede, wer kann auf Ihn hören?
SCH Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die solches hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede, wer kann sie hören?
MNT Joh 6:60 Viele +4183 Hörende +191 nun von seinen Schülern +3101 sprachen: +3004 Hart +4642 ist dieses Wort +3056; wer kann +1410 es hören +191?
HSN Joh 6:60 Viele nun aus [dem Kreis] seiner Schüler, die [das] gehört hatten, sagten: Diese Rede63 ist unerträglich hart! Wer kann das anhören?
WEN Joh 6:60 Viele nun von seinen Lernenden, die es hörten, sagten: Dieses Wort ist hart. Wer vermag es zu hören?

Vers davor: Joh 6:59 danach: Joh 6:61
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

63 o. Dieses Wort (insbesondere das Wort vom "Trinken seines Blutes", vgl. 3Mo 17:10-14)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks