Joh 6:54

Aus Bibelwissen
Version vom 14. Januar 2022, 12:03 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:53 --- Vers danach: Joh 6:55 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:54 ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
REC Joh 6:54+3588 τρώγων +5176 μου +3450 τὴν +3588 σάρκα +4561 καὶ +2532 πίνων +4095 μου +3450 τὸ +3588 αἷμα +129, ἔχει +2192 ζωὴν +2222 αἰώνιον +166, καὶ +2532 ἐγὼ +1473 ἀναστήσω +450 αὐτὸν +846 τῇ +3588 ἐσχάτῃ +2078 ἡμέρᾳ +2250.

Übersetzungen

ELB Joh 6:54 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag;
KNT Joh 6:54 Wer Mein Fleisch ißt und Mein Blut trinkt, hat äonisches Leben, und Ich werde ihn am letzten Tag auferstehen lassen;
ELO Joh 6:54 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage;
LUO Joh 6:54 Wer +5176 (+5723) mein +3450 Fleisch +4561 isset und +2532 trinket +4095 (+5723) mein +3450 Blut +129, der hat +2192 (+5719) das ewige +166 Leben +2222, und +2532 ich +1473 werde ihn +846 am Jüngsten +2078 Tage +2250 auferwecken +450 (+5692).
PFL Joh 6:54 Wer kauend ißt von Mir das Fleisch und trinkt von Mir das Blut, der hat ewiges Leben, und Ich werde ihn aufstehen machen und einsetzen am letzten Tage.
SCH Joh 6:54 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage.
MNT Joh 6:54 Der Verzehrende +5176 mein Fleisch +4561 und Trinkende +4095 mein Blut +129 hat +2192 ewiges +166 Leben, +2222 und ich werde ihn aufstehen +450 lassen am letzten +2078 Tag. +2250
HSN Joh 6:54 Wer mein Fleisch isst56 und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben57 und ich werde ihn am letzten Tag42 auferstehen lassen58.
WEN Joh 6:54 Der, der mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat äonisches Leben, und ich werde ihn auferwecken in dem letzten Tag;

Vers davor: Joh 6:53 --- Vers danach: Joh 6:55
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Informationen

Parallelstellen

Fußnoten aus HSN

42 d.h. am Ende dieser Weltzeit (1Thes 4:16)
56 w. zerkaut
57 vgl. Joh 3:15,16 - Joh 5:24 - Joh 6:40 - Joh 6:47
58 "Die beiden Sätze Jesu: 'Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben' (Joh 3:15-16 - Joh 3:36 - Joh 6:40 - Joh 6:47) und: 'Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben' sind beide gleich wahr und widersprechen sich nicht ... Ein 'Glauben', das nicht wirklich ein 'Essen' ist, hilft uns ebensowenig wie ein 'Essen', das nicht wirklich im 'Glauben besteht' (W. de Boor).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks