Joh 2:18

Aus Bibelwissen
Version vom 1. November 2019, 12:53 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Joh 2:18 ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς
REC Joh 2:18 Ἀπεκρίθησαν +611 οὖν +3767 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453 καὶ +2532 εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Τί +5101 σημεῖον +4592 δεικνύεις +1166 ἡμῖν +2254, ὅτι +3754 ταῦτα +5023 ποιεῖς +4160;

Übersetzungen

ELB Joh 2:18 Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen [der Vollmacht] zeigst du uns, daß du dies tust ?
KNT Joh 2:18 Die Juden nun antworteten Ihm: Was für ein Zeichen zeigst Du uns, daß Du dies tun darfst?
ELO Joh 2:18 Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, daß du diese Dinge tust?
LUO Joh 2:18 Da +3767 antworteten +611 (+5662) nun die Juden +2453 und +2532 sprachen +2036 (+5627) zu ihm +846: Was +5101 zeigst du +1166 (+5719) uns +2254 für ein Zeichen +4592, daß du solches +5023 tun mögest +4160 (+5719)?
PFL Joh 2:18 Antworteten nun die Juden und sagten zu Ihm: Welches Zeichen zeigst du uns, daß du dies tun darfst?
SCH Joh 2:18 Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, weil du solches tun darfst?
MNT Joh 2:18 (Es) antworteten +611 nun die Judaier +2453 und sprachen +3004 zu ihm: Welches Zeichen +4592 zeigst +1166 du uns, daß du dieses tust +4160?
HSN Joh 2:18 Da wandten sich die Juden an ihn und sagten: Mit welchem Zeichen beweist du uns66, dass du dies tun [darfst]67?
WEN Joh 2:18 Daher antworteten die Juden und sagten zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, dass du dies tun darfst?

Vers davor: Joh 2:17 --- Vers danach: Joh 2:19
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

66 w. Was für ein Zeichen zeigst du uns
67 d.h. dass du das Recht hast, so zu handeln

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Der Tempel seines Leibes (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks