Joh 21:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 21:24 οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ ὁ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν
REC Joh 21:24 Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς ἐστίν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB Joh 21:24 Das ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und der dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.
KNT Joh 21:24 Dies ist der Jünger, der darüber Zeugnis ablegt, der auch dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.
ELO Joh 21:24 Dieser ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und der dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.
LUO Joh 21:24 Dies +3778 ist +2076 (+5748) der Jünger +3101, der +3588 von +4012 diesen Dingen +5130 zeugt +3140 (+5723) und +2532 dies +5023 geschrieben hat +1125 (+5660); und +2532 wir wissen +1492 (+5758), daß +3754 sein +846 Zeugnis +3141 wahrhaftig +227 ist +2076 (+5748).
PFL Joh 21:24 Dieser Lernschüler ist es, der Zeugnis gibt über die Dinge und der dieses schrieb; und wir wissen, daß wahr ist und nicht verborgen bleiben kann sein Zeugnis.
SCH Joh 21:24 Das ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.
MNT Joh 21:24 Dieser ist der Schüler, +3101 der Zeugende +3140 über dieses und der Schreibende +1125 dieses, und wir wissen, +1492 daß wahr +227 ist sein Zeugnis. +3141
KK Joh 21:24 Dieser ist der Lernende, der diese Ereignisse betreffend bezeugt und der diese schrieb. Und wir nehmen wahr, dass sein Zeugnis wahr ist.
Vers davor: Joh 21:23 danach: Joh 21:25
Zur Kapitelebene Joh 21
