Joh 21:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 21:21 --- Vers danach: Joh 21:23 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 21 | 👉 Zum Kontext: Joh 21.

Grundtexte

GNT Joh 21:22 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι τί πρὸς σέ σύ μοι ἀκολούθει
REC Joh 21:22 Λέγει +3004 αὐτῷ +846+3588 Ἰησοῦς +2424, Ἐὰν +1437 αὐτὸν +846 θέλω +2309 μένειν +3306 ἕως +2193 ἔρχομαι +2064, τί +5101 πρός +4314 σε +4571; σὺ +4771 ἀκολούθει +190 μοι +3427.

Übersetzungen

ELB Joh 21:22 Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!
KNT Joh 21:22 Jesus antwortet ihm: Wenn Ich will, daß er bleibe, bis Ich komme, was ginge es dich an? Folge du Mir nach!
ELO Joh 21:22 Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach.
LUO Joh 21:22 Jesus +2424 spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: So +1437 ich will +2309 (+5725), daß er bleibe +3306 (+5721), bis +2193 ich komme +2064 (+5736), was +5101 geht +4314 es dich +4571 an +4314 +0? Folge +190 (+5720) du +4771 mir +3427 nach +190 +0!
PFL Joh 21:22 Spricht zu ihm Jesus: Wenn Ich will, daß er bleibe, bis Ich komme, was geht es dich an? Du folge Mir als zusammengehörig auf dem Wege.
SCH Joh 21:22 Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!
MNT Joh 21:22 (Es) sagt +3004 ihm Jesus: +2424 Wenn ich will, +2309 daß er bleibt, +3306 bis ich komme, +2064 was (geht es) dich an? Du, folge +190 mir!
HSN Joh 21:22 Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will, dass er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach50!
WEN Joh 21:22 Jesus sagt zu ihm: Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!

Vers davor: Joh 21:21 --- Vers danach: Joh 21:23
Zur Kapitelebene Joh 21
Zum Kontext: Joh 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

50 Der Herr hat für jeden der Seinen eine besondere Führung und Prägung, die es zu respektieren gilt. Zwar sollen Gläubige "aufeinander Acht haben" (Hebr 10:24), doch nicht als neugierige Einmischung, ehrgeiziger Vergleich oder herrische Bevormundung. Mit dem Wort "Was geht es dich an?" zeigt Jesus: Die Liebe muss auch loslassen können.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks